Beispiele für die Verwendung von "Была" im Russischen mit Übersetzung "avoir"

<>
einblenden
К сожалению, Нэнси была права. Malheureusement, Nancy avait raison.
Там была молодая девушка Жаклин, Il y avait une jeune fille qui s'appelait Jaclyn.
У другого была сильная диарея. Le second patient avait une diarrhée.
А потом была реклама, помните? Puis ils ont fait ces pubs.
Сотрудница была в шоковом состоянии. Les victimes ont survécu leur peur.
Реакция некоторых итальянцев была яростной; Certains Italiens ont réagi violemment ;
Кампания "Солидарности" была довольно дерзкой. Solidarnosc a fait sa campagne au culot.
Когда-то здесь была церковь. Un jour, il y avait ici une église.
Весь день была хорошая погода. Il a fait beau toute la journée.
Ему была поручена важная миссия. On lui a confié une mission importante.
Но была одна большая разница. Mais il y avait une grande différence.
У Дарвина была потрясающая идея. Darwin a eu une idée extraordinaire.
Мать Авелил была заражена ВИЧ. La mère d'Avelile avait le virus du SIDA.
У неё была трудная жизнь. Elle a eu une vie difficile.
Между странами была огромная разница. Il y avait une très grande différence dans le monde.
Ошибка Гринспана была в непредусмотрительности. La suite a montré que Greenspan avait tort.
У него была трудная жизнь. Il a eu une vie difficile.
В руке у него была книга. Il avait un livre dans la main.
Там была женщина с тремя детьми. Il y avait une mère et ses trois enfants.
У него была довольно низкооплачиваемая работа. Il avait un travail à bas salaire.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen