Verwendungsbeispiele von "Вам" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Suche

Übersetzungen:

alle11369 vous10954 andere Übersetzungen415

einblenden

Большое спасибо вам за подарок. Merci beaucoup pour votre cadeau.

Спасибо вам большое за внимание! Mais merci beaucoup de m'avoir reçue !

Дам вам время тщательно подумать. Pensez-y un moment.

Вот почему вам нужна страховка. C'est pourquoi nous avons besoin d'une assurance.

Спасибо Вам за Ваш сайт. Merci pour votre site web.

Пожалуй, дадим вам время подольше". Nous ferions mieux de rallonger votre temps de parole."

Вот вам загадка номер один. Mystère numéro un.

Благодарю и хорошего вам дня. Merci, et bon après-midi.

Компьютер сделает вам это быстрее. Le logiciel peut le faire plus vite.

Я признателен вам за поддержку. Je suis reconnaissant pour votre soutien.

Весьма благодарен вам за помощь. Je suis très reconnaissant pour votre aide.

А оригинал, должен вам сказать, Parlons de l'original maintenant.

Так вот вам два лидера. Et bien, voici deux meneurs:

А вам повезло несколько меньше. Bon, pas de chance.

И вам снова будет больно. Et ce ne sera pas la dernière fois.

Я рад, что вам понравилось. J'apprécie.

И вам придётся спуститься ниже. Il faut descendre plus.

Дамы и господа, спасибо вам. Mesdames et messieurs, merci beaucoup.

Вам надо было дать взятку. Il fallait verser un pot-de-vin.

Я признательна вам за поддержку. Je suis reconnaissante pour votre soutien.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!