Usage examples of "Война" in Russian with translation to French

<>
show all
Традиционная война - это мужская игра: La guerre traditionnelle est un jeu d'hommes :
Война унесла жизнь моей матери. Ma mère a été emportée par la guerre.
Тотальная война подразумевает тотальную занятость. La guerre totale, c'est le chômage zéro.
Война показала, что взгляды ХАМАСа. La guerre a mis en évidence les erreurs de jugement du Hamas.
"Холодная война" дала ответ всем. La victoire sur la guerre froide donnait une réponse à chacun.
Холодная война закончилась поколение назад; La guerre froide a pris fin il y a une génération ;
общинная политика или межобщинная война? Politiques communautaires ou guerre communautaire ?
Это священная война против мусульман. C'est une guerre sainte contre les musulmans.
В моей стране шла война. Il y avait une guerre dans mon pays.
война, обострившая экономические проблемы Америки. celle de la guerre, qui a aggravé les problèmes économiques de l'Amérique.
Поэтому война вряд ли состоится. Et la guerre serait par conséquent peu probable.
Иракская война десять лет спустя La guerre d'Irak, dix ans plus tard
В Йемене шла гражданская война. Yémen, guerre civile.
Война с терроризмом поляризовала мировое сообщество. La guerre contre le terrorisme polarise le monde.
Война ценой в три триллиона долларов Une guerre à trois billions de dollars
Вот как выглядит война в процессе. Voilà à quoi ressemblent les guerres lorsqu'elles continuent.
Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки. Au lieu de cela, la guerre a fait ressortir ses limites.
Лучший способ устранить эту угрозу - война. La guerre était le meilleur moyen d'en finir avec cette menace.
Война всегда приводит к трагическим последствиям. La guerre apporte toujours des conséquences tragiques.
Это - война выбора, а не необходимости. C'est une guerre menée par choix et non pas par nécessité.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download