Verwendungsbeispiele von "Двух" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Übersetzungen:

alle4242 deux4017 andere Übersetzungen225

На второй, однако, был изображен турецкий флаг в двух экземплярах - основной символ светского турецкого национализма. Juste à côté de cet autocollant, cependant, se trouvait le drapeau turc en double, un symbole central du nationalisme laïque turc.

Вот она в двух словах: En une phrase, c'est :

Я объясню в двух словах. Je vais aller très vite.

Ласковый теленок двух маток сосет. On prend plus de mouches avec du miel.

На двух стульях не усидишь. On ne peut pas être au four et au moulin.

Ответ состоит из двух частей. La réponse est double.

Не делай двух дел одновременно. Fais une seule chose à la fois.

Теперь сравним экономические показатели двух стран. Examinons maintenant leurs performances économiques.

И что из двух случилось раньше? Qu'est-ce qui est arrivé en premier ?

Из двух листов бумаги и картона. Genre papier, papier et carton.

Глубиной от фута до двух футов. D'une profondeur de 30 à 60 cm.

Я вас жду с двух часов. Je vous attends déjà depuis quatorze heures.

Иерархия предметов построена на двух столпах. La hiérarchie est donc fondée sur 2 idées.

Более двух тысяч человек покорили Эверест, Plus de 2000 personnes ont gravi le Mont Everest.

Имеет размах крыльев около двух метров. Les ailes ont une envergure d'environ 2 mètres.

Глобализация - это палка о двух концах. La mondialisation est également une épée à double tranchant.

Это основная полемика Европы в двух словах. C'est toute l'histoire du débat européen sur le port du voile.

В двух словах - это сегодняшняя ситуация ЕЦБ. Voilà quelle est à grands traits la situation présente de la BCE.

Но и PPP сидят между двух стульев. Mais les partenariats public-privé ne sont ni chair ni poisson.

В двух словах могу описать это так: Pour résumer, ça revient à une chose :

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!