Beispiele für die Verwendung von "Дорогой" im Russischen mit Übersetzung "route"

Suche

Übersetzungen:

alle668 route216 cher199 coûteux96 chemin83 voie33 précieux6 passage6 chéri4 voyage1 andere Übersetzungen24

einblenden

Это не дорога, а тропа. Ce n'est pas une route, mais un sentier.

Дорога немного поворачивает на запад. La route vire légèrement vers l'ouest.

Моя машина сломалась по дороге. Ma voiture est tombée en panne en route.

Наш дом стоит у дороги. Notre maison est sur le bord de la route.

Он недвусмысленно поддержал Карту Дорог Квартета. Il a pleinement avalisé la feuille de route pour la paix du Quartet.

Эта дорога приведёт вас к вокзалу. Cette route vous conduit à la gare.

Прошёл сильный дождь, дорога ещё мокрая. Il a plu beaucoup, la route est encore mouillée.

Она непредсказуема - как эта сельская дорога. Elle est imprévisible - comme cette route de campagne bizarre.

Эта дорога слишком узкая для автомобилей. La route est trop étroite pour les voitures.

После дождя на дороге были лужи. Après la pluie il y avait des flaques d'eau sur la route.

Думаю, одну мы по дороге потеряли. On en a perdu une en route, je crois.

Представьте только такие машины на дороге. Imaginez qu'il n'y ait que des voitures à 40 miles par gallon sur les routes.

Приятно вести машину по ровной дороге. C'est agréable de conduire sur une route plate.

Я провожу много времени в дороге. Je passe beaucoup de temps sur la route.

Приятно вести машину по гладкой дороге. C'est agréable de conduire sur une route plate.

Вдоль всей дороги стояли толпы людей. La foule s'était amassée le long de la route.

Систему энергоснабжения, дороги, порт, аэропорт, здания. Le réseau électrique, les routes, le port, l'aéroport, les bâtiments.

Не стой у меня поперёк дороги! Ne te mets pas en travers de ma route !

Дома стояли в ряд вдоль дороги. Les maisons s'alignaient a le long du route.

Асфальтированные дороги обеспечивают доступ к городам. Les routes de transport permettent d'accéder aux zones urbaines.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!