Beispiele für die Verwendung von "Лучше" im Russischen mit Übersetzung "mieux"

Suche

Übersetzungen:

alle3555 bon1403 bien1039 mieux614 beau88 andere Übersetzungen411

einblenden

А гекконы делают это лучше. Les geckos le font mieux.

Окажется ли сегодняшнее правительство лучше? Le gouvernement actuel fera-t-il mieux ?

Чем выше столбец, тем лучше. Plus la barre est haute, mieux c'est.

Бетти могла бы спеть лучше. Betty pourrait mieux chanter.

Теперь я чувствую себя лучше. Je me sens mieux, maintenant.

Я чувствую себя намного лучше. Je me sens beaucoup mieux.

Надеюсь, завтра Вам будет лучше. J'espère que vous vous sentirez mieux demain.

Тебе лучше начать прямо сейчас. Tu ferais mieux de commencer tout de suite.

Вам лучше последовать его совету. Vous feriez mieux de suivre son conseil.

Никто не делает этого лучше. Personne ne le fait mieux.

Живая собака лучше мёртвого льва. Il vaut mieux un âne vivant qu'un cheval mort.

Надеюсь, завтра тебе станет лучше. J'espère que tu te sentiras mieux demain.

Но Запад может действовать лучше. L'Occident peut mieux faire, cela ne fait pas de doute.

Вам лучше последовать её совету. Vous feriez mieux de suivre son conseil.

Вы пишете лучше, чем я. Vous écrivez mieux que moi.

Лучше просить прощения, чем разрешения. Il vaut mieux demander pardon que demander la permission.

Ты пишешь лучше, чем я. Tu écris mieux que moi.

Я решил, что лучше промолчать. J'ai pensé qu'il valait mieux rester silencieux.

Лучше я скажу тебе правду. Je ferais mieux de te dire la vérité.

Тебе лучше последовать его совету. Tu ferais mieux de suivre son conseil.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!