Beispiele für die Verwendung von "Мира" im Russischen mit Übersetzung "paix"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8076 monde6344 paix855 vie194 univers37 règne3 andere Übersetzungen643

einblenden

Первый шаг в сторону мира? Le coup d'envoi de la paix ?

Результатом сделки стали годы мира. Tout cela a permis des années de paix.

Глобальный марш в поддержку мира La marche mondiale vers la paix

Она тоже получила премию мира. Elle a également reçu le Prix Nobel de la Paix.

В направлении мира в Тихом океане Comment garantir la paix dans le Pacifique

Кто хочет мира на Ближнем Востоке? Qui veut vraiment la paix au Moyen-Orient ?

Испытание на прочность египетско-израильского мира La paix mise à l'épreuve entre l'Égypte et Israël

Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно. Le portrait en matière de paix et de sécurité est cependant beaucoup plus sombre.

Достичь прочного мира трудно, но реально. Une paix durable est difficile mais pas impossible.

Его Нобелевская премия мира требует этого. Son prix Nobel de la paix l'exige.

Во-первых, он является гарантом мира: C'est d'abord une garantie de paix :

Как достичь мира на Ближнем Востоке Une Feuille de route pour la paix viable

Работа по установлению мира - очень творческое дело. Travailler pour la paix est très créatif.

Сохранение лица и мира в Персидском заливе Sauver la face, et la paix, dans le Golfe

Сохранение мира входит в интересы обеих стран. La préservation de la paix est dans l'intérêt des deux pays.

во-первых, секрет мира - это третья сторона. La première, le secret de la paix c'est la troisième force.

Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов. Plusieurs éléments ont contribué à ce que s'éloigne la perspective d'une paix durable.

Наша задача - помочь посеять семена согласия и мира. C'est pourquoi nous devons répandre ceux de la réconciliation et de la paix.

Сохранение полувекового мира, принесенного интеграцией, требовало постоянных изменений. Ce demi-siècle de paix que l'intégration a permis s'est fait grâce à des changements constants.

Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание. Il s'agit d'unir tout un continent, il s'agit de partager paix et prospérité ;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen