Beispiele für die Verwendung von "Много" im Russischen mit Übersetzung "plein de"

Übersetzungen:

alle6190 plus4006 beaucoup732 bien191 trop173 plusieurs68 plein de21 plein18 énormément18 beaucoup de8 bon nombre4 moult1 bon nombre de1 plus de1 beaucoup du1 andere Übersetzungen947

einblenden

Он создал много произведений. Il a écrit plein de morceaux.

И у нас много клиентов. Et nous avons eu plein de preneurs.

С ней можно сделать много интересного. On peut faire plein de trucs cool, avec ça.

Я протестировал его, пробовал много способов. J'avais essayé ça, j'avais essayé plein de techniques.

У нас теперь много новых соседей. Et on à plein de nouveaux voisins.

Есть много проектов по оцифровке книг. Il y a plein de projets dont le but est de numériser des livres.

"Есть много других, которым тоже страшно". Il y a plein de gens qui sont frustrés.

Во всем мире много беззащитных людей. Il y a plein de gens vulnérables.

В нашей книге много таких пикантных подробностей. Il y a plein de choses à se mettre sous la dent dans le livre.

Существует много способов, чтобы создать хорошую гладкую поверхность. Bon, il y a plein de manière d'avoir une belle finition lisse.

я уверена, что у вас есть много вопросов. Et je suis sûre que vous avez plein de questions.

Ты обещал, что в деревне будет много ёжиков! Tu avais promis que le village serait plein de hérissons !

Поэтому можно поехать туда и много чего найти. Alors vous pouvez aller là-bas et trouver plein de trucs.

Там было написано - "Вы знаете, у этой машины много недостатков. Cela disait, "Vous savez, c'est une voiture qui a plein de défauts.

Потом я вспомнил, что много что может пойти не так. Et je me suis rappelé que ça pourrait être plein de choses, en fait.

Много молодых людей отправляются за границу во время летних каникул. Plein de jeunes gens vont à l'étranger pendant leurs vacances d'été.

В это утро там было очень много народа и очень неуютно. C'est un endroit déprimant le matin, c'est plein de monde.

Мы нашли там много тиранозавров и одного особенного - мы назвали его Би-рекс. Nous avons trouvé plein de Tyrannosaures, mais nous avons aussi trouvé un Tyrannosaure spécial, nous l'avons appelé B-rex.

И много из того, что происходит внутри - вот рыба с сияющими глазами, пульсирующими глазами. Il y a encore plein de choses - Voici une poisson aux yeux rougeoyant et qui palpitent.

На искробезопасных производствах как на этом нефтехимическом заводе - вы не можете использовать радиочастоты - они могут создать искры в антеннах, но можно использовать свет - вы видите здесь много света. Des environnements intrinsèquement sûrs comme cette usine pétrochimique - vous ne pouvez pas utiliser de radiofréquence, les antennes pourraient produire des étincelles, mais vous pouvez utiliser la lumière - vous voyez plein de lumière là.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!