Usage examples of "Один" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all8685 un7804 seul440 other translations441

show all

Да, вот еще один вылез. Il y en a une autre qui sort.

Я думал, он придёт один. Je croyais qu'il viendrait seul.

Один из них - распознавание образов. L'une d'elles est la reconnaissance de modèles.

Я думал, что я один. Je pensais être seul.

Это один способ видения ситуации. C'est une façon de voir les choses.

Я хотел бы побыть один. J'aimerais être seul.

Я дам вам один совет. Je vais vous donner un conseil.

Я никогда не пью один. Je ne bois jamais seul.

Я раскрою тебе один секрет. Je vais te dévoiler un secret.

Он решил пойти туда один. Il a décidé de s'y rendre seul.

А один связан с музыкой. Et un vient du monde de la musique.

Я был один в аудитории. J'étais seul dans la salle de cours.

Вот один из таких карандашей. En voici un que nous avons produit.

Он жил там совсем один. Il vécut là tout seul.

Я открою тебе один секрет. Je vais te dire un secret.

- воскликнули мы в один голос. ", nous criâmes comme d'une seule voix.

Есть один реально интересный вопрос: Une question vraiment intéressante est :

Он был в доме один. Il était seul dans la maison.

Один раз не в счет. Bah, pour une fois?

царство животных - словно один такт; le règne animal, comme une seule mesure ;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download