Usage examples of "Океан" in Russian with translation to French

<>
Наш океан также населен микробами; Notre océan grouille de microbes;
Но океан никуда не делся. Mais cet océan est toujours là.
"Если океан несчастен, все несчастны". si l'océan n'est pas content, personne n'est content.
Представьте себе океан без рыбы. Imaginez l'océan sans poissons.
Местами океан выглядит абсолютно апокалиптически. À certains endroits, là-bas, l'océan offre un tableau vraiment apocalyptique.
Потому что там находится весь океан". Parce que c'est là où tout l'océan se trouve".
Пока жив океан, живы и мы. Et la santé des océans influence la nôtre.
Океан порой может быть очень сложным. Ca peut être très compliqué, l'océan.
"Мексиканский залив - это очень большой океан. "Le Golfe du Mexique est un très grand océan.
Эта река впадает в Тихий океан. Ce fleuve se jette dans l'Océan Pacifique.
А теперь, при помощи проекта "Гугл Океан", Et maintenant avec Google Oceans.
Океан покрывает около 70 процентов нашей планеты. Les océans couvrent environ 70% de notre planète.
У нас есть возможность, у НАСА океан. Nous avons la capacité, la NASA a l'océan.
Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ. Ils déversent une quantité très importante de polluants dans l'océan.
Мы все очень "расстраиваем" океан различными способами. Et nous rendons l'océan malheureux de pas mal de façons.
Таким мы видели океан с начала времён. Et c'est comme cela que nous avons vu l'océan depuis la nuit des temps.
Наша судьба и океан это единое целое. Notre avenir et celui des océans ne font qu'un.
До того дня я видел океан вот таким. Jusqu'à ce jour, c'est comme ça que je voyais l'océan.
И поплывет через океан - а это стоит денег. Elle traversera tout l'océan à un certain coût.
Это океан такой, каким я его знал раньше. -Applaudissements- Voici l'océan tel que je l'ai connu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!