Ejemplos de uso de "Океан" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos467 océan436 otras traducciones31
Наш океан также населен микробами; Notre océan grouille de microbes;
Но океан никуда не делся. Mais cet océan est toujours là.
"Если океан несчастен, все несчастны". si l'océan n'est pas content, personne n'est content.
Представьте себе океан без рыбы. Imaginez l'océan sans poissons.
Местами океан выглядит абсолютно апокалиптически. À certains endroits, là-bas, l'océan offre un tableau vraiment apocalyptique.
Потому что там находится весь океан". Parce que c'est là où tout l'océan se trouve".
Пока жив океан, живы и мы. Et la santé des océans influence la nôtre.
Океан порой может быть очень сложным. Ca peut être très compliqué, l'océan.
"Мексиканский залив - это очень большой океан. "Le Golfe du Mexique est un très grand océan.
Эта река впадает в Тихий океан. Ce fleuve se jette dans l'Océan Pacifique.
А теперь, при помощи проекта "Гугл Океан", Et maintenant avec Google Oceans.
Океан покрывает около 70 процентов нашей планеты. Les océans couvrent environ 70% de notre planète.
У нас есть возможность, у НАСА океан. Nous avons la capacité, la NASA a l'océan.
Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ. Ils déversent une quantité très importante de polluants dans l'océan.
Мы все очень "расстраиваем" океан различными способами. Et nous rendons l'océan malheureux de pas mal de façons.
Таким мы видели океан с начала времён. Et c'est comme cela que nous avons vu l'océan depuis la nuit des temps.
Наша судьба и океан это единое целое. Notre avenir et celui des océans ne font qu'un.
До того дня я видел океан вот таким. Jusqu'à ce jour, c'est comme ça que je voyais l'océan.
И поплывет через океан - а это стоит денег. Elle traversera tout l'océan à un certain coût.
Это океан такой, каким я его знал раньше. -Applaudissements- Voici l'océan tel que je l'ai connu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.