Beispiele für die Verwendung von "Поля" im Russischen mit Übersetzung "champ"
Мы можем видеть поля, которые возделывали индейцы.
Nous pouvons voir les champs plantés par les Indiens.
Однако поле Хиггса намного, намного стабильнее электромагнитного поля;
Or, ce champ de Higgs est beaucoup, beaucoup plus stable que le champ électromagnétique;
также заброшенные поля и дополнительные с/х угодья.
Puis les emplacements successifs des champs, qui ont changé de place.
Я посмотрел на моего отца, взглянул на эти сухие поля.
J'ai regardé mon père, et j'ai regardé ces champs arides.
Кроме этого, здесь есть небольшая привязь, которая держит его внутри поля.
Sauf qu'il y a une petite longe ici, qui l'empêche sortir de son champ.
Опийные поля богатых землевладельцев не трогают, потому что местным чиновникам дают взятки.
En graissant la patte des autorités locales, les riches propriétaires peuvent cultiver leurs champs d'opium sans être inquiétés.
Женщина, которая в детстве скакала с ним через поля и разбила сердце.
La femme qui, enfant, avait joué avec lui à travers champs et brisé son coeur.
Собственно, используемые магнитные поля, в сущности те же, что и магнитное поле Земли.
En fait, les champs magnétiques utilisés sont en gros du même type que le champ magnétique terrestre.
Чтобы построить его, надо было обойти минные поля, оставшиеся со второй мировой войны.
Pour le construire, il a fallu éviter des champs de mines datant de la Seconde Guerre mondiale.
МРТ использует магнитные поля и радиочастоты для сканирования мозга или других частей тела.
L'IRM utilise des champs magnétiques et des fréquences radio pour scanner le cerveau, ou n'importe quelle partie du corps.
И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки.
Donc pour la théorie quantique des champs, elles se manifestent comme des points et interagissent de cette façon.
Без провокации, совершенно внезапно, против приказа премьер-министра, она атаковала соседские нефтяные поля.
Sans provocation, soudain, elle a attaqué, contre les ordres de son Premier Ministre, les champs de pétrole du voisin d'à côté.
Я смотрю на сетку и вижу деформацию на краю центральной части левого поля зрения.
Je regarde la grille et je vois une déformation sur le bord de mon champ central à gauche.
Эти веснушки называются солнечными пятнами, и они - только один из примеров магнитного поля Солнца.
Ce sont des taches solaires, une des manifestations du champ magnétique du Soleil.
Оказывается, такой звук - наиболее энергетически и практически эффективный способ передачи крика через поля и саванны.
Et il se trouve que un son comme ça est la manière la plus pratique et efficace d'un point de vue énergétique de transmettre leur chant à travers les champs et la savane.
Сегодня обычное североамериканское блюдо путешествует 2 400 километров (1 491 миль) с поля на тарелку.
En Amérique du Nord, ce qui s'y mange parcourt en moyenne 2 400 kilomètres entre le champ et l'assiette.
Таким образом, в теории квантового поля это все объясняется тем, что все возможности развития существуют одновременно.
Et la façon dont ces choses sont expliquées dans la théorie quantique des champs c'est que toutes les possibilités s'étendent et se développent au même instant.
Из последних двух первое уравнение говорит о том, что все электрические заряды и токи порождают электрические и магнитные поля.
Sur les deux dernières équations, la première exprime que les charges électriques et les courants engendrent tous les champs électriques et magnétiques.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung