Ejemplos de uso de "Проект" en ruso con traducción al francés

<>
Итак это был серьезный проект. Donc c'était un grand projet.
Этот проект перевернул мою жизнь. C'est un projet qui a vraiment changé ma vie.
Этот проект таким образом прекращён. Ce projet est à présent terminé.
Воспринимайте это как десятилетний проект. Regardez-le comme un projet qui s'étend sur 10 ans.
И проект был завершен вовремя. Et le projet fut fini en temps et en heure.
Этот робот совсем недавний проект. Ce robot est un très récent projet.
Другой проект в Нью Йорке. Voici un autre projet new-yorkais.
Мы пытаемся внедрить проект игры. On essaie de mettre en place un projet de jeu.
Но этот феноменальный проект осуществляется. Mais il y avait ce projet phénoménal.
Этот проект называется "Любовные гнёздышки". Ce projet s'appele "nids d'amour."
Этот проект называется "Модели полётов". Voici un projet nommé Flight Patterns.
Есть еще один большой проект, Il y a un second grand projet.
Так был рождён проект "Ремарк", Le projet Remark était né.
Проект уже вызывает интерес туристов. Ce projet a été entre-temps adopté par les touristes.
"Проект космического корабля официально стартовал. "Le projet vaisseau spatial a officiellement commencé.
Это по-настоящему интересный проект. Voilà un projet vraiment intéressant.
Проект называется "Антарктическое геологическое бурение". C'est le projet ANDRILL.
Этот проект я назвал "Женщины - герои". J'ai appelé ce projet Women Are Heroes.
С еврокризисом проект "Европа" официально мертв. Avec la crise de l'euro, le Projet Europe est officiellement mort.
Этот проект начался со следующего озарения. Ce projet est né du constat suivant :
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.