Beispiele für die Verwendung von "Сети" im Russischen mit Übersetzung "réseau"

Suche

Übersetzungen:

alle717 réseau499 filet45 net8 grille2 poche1 network1 andere Übersetzungen161

einblenden

Мы лишь узлы в сети. Nous sommes tout simplement les noeuds du réseau.

Врачей в нашей сети нет. Il n'y avait aucun médecin dans notre réseau.

Вам хорошо знакомы эти сети. Et vous êtes familiers avec ces réseaux.

Социальные сети также играли важную роль. Les réseaux sociaux ont aussi joué un rôle important.

Ветер, солнце и новые энергетические сети. Le vent, le soleil, un nouveau réseau électrique.

Узел Б находится на краю сети. B est situé sur la périphérie du réseau.

Его скорость равна скорости компьютерной сети. Il a la même bande passante qu'un réseau d'ordinateurs.

Водопроводные и канализационные сети являются дорогими. Les canalisations d'eau et les réseaux d'assainissement coûtent cher.

Вы предпочтёте место D, у края сети. Vous préfèreriez être D, sur la périphérie du réseau.

В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение. Sur le plan professionnel aussi, les réseaux prennent de l'importance.

"Специализированные пиринговые беспроводные сети с автоматическим кофигурированием ". "Les réseaux ad hoc sans fil poste à poste auto-configurables."

Но потенциал интегрированной автомобильной сети почти безграничен. Mais le potentiel d'un réseau de voitures connectées est presque sans limite.

Жизнь сети уже пережила взлеты и падения. La vie du réseau a déjà eu des hauts et des bas.

Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети. Un proche d'une de mes amies a été racketté sur un réseau social.

Почему человек не образует социальные сети решётчатой структуры? Pourquoi ne formons-nous pas de réseaux sociaux humains qui ressemblent à un treillis régulier ?

Вы авторизуетесь на сайте своей любимой социальной сети, Vous vous connectez sur votre réseau social favori.

Сети с общественной стоимостью вы найдете где угодно, La valeur communautaire, sur les réseaux que nous connaissons, est partout.

Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость в сети? Comment utiliser un routeur pour limiter le débit réseau ?

Это единственная вещь, которая является определяющей для сети. C'est un des éléments qui définit ce qu'est un réseau.

На самом деле оно распространяется через социальные сети. En fait, ils diffusent à travers les réseaux.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!