Beispiele für die Verwendung von "Цена" im Russischen mit Übersetzung "prix"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1998 prix1847 valeur45 taux24 andere Übersetzungen82

einblenden

Цена низкая, но качество среднее. Le prix est bas mais la qualité est médiocre.

У каждого человека своя цена. Chaque homme a son prix.

Оправдана ли цена академической свободы? Des universités libres, à quel prix ?

Цена включает в себя завтрак? Est-ce que le prix inclut le petit déjeuner ?

Кажется, это высокая цена за сплетни. Cela semble un prix bien cher à payer pour des commérages.

Цена оказалась ниже, чем я думал. Le prix actuel était plus bas que je ne l'avais pensé.

Цена низкая, но качество так себе. Le prix est bas mais la qualité est médiocre.

Такова, по всей видимости, цена их самонадеянности. Et c'est, semble-t-il, le prix de leur arrogance.

Это - цена жизни директора некоммерческой программы ирригации. Alors ce prix de la vie est pour un directeur d'une irrigation sans but lucratif.

Вот - первая цена, которую нам пришлось заплатить. Ce fut le premier prix à payer.

Цена низкая, но качество не очень хорошее. Le prix est bas mais la qualité n'est pas très bonne.

Цена зависит от соотношения спроса и предложения. Le prix dépend des coûts et de la demande.

И это цена именно за чистые электроны. Et ces prix correspondent réellement à des électrons propres.

Во-вторых, у осторожности есть своя цена: Ensuite, la précaution a un prix :

Цена этого товара не покрывает стоимость производства. Le prix de ce produit ne couvre pas le coût de production.

Если она не справится, цена будет высокой. Si elle échoue, le prix à payer sera très élevé.

Да, в некоторой степени такова цена прогресса. Oui, jusqu'à un certain point, c'est le prix du progrès.

А цена снизилась с 500 до 140 долларов. Et le prix est tombé de 500 à 140 dollars.

В течение длительного времени цена на энергию падала. Or, le prix de l'énergie a baissé au fil du temps.

Цена секвенирования основания упала в 100 миллионов раз. Le prix d'une base, le prix pour séquencer une base est 100 millions de fois plus bas.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen