Beispiele für die Verwendung von "Чуть" im Russischen mit Übersetzung "un peu"

Suche

Übersetzungen:

alle267 un peu82 faillir22 failli20 andere Übersetzungen143

einblenden

Несколько переворотов - чуть больше времени. Des tonneaux multiples, un peu plus de temps.

Чуть далее в статье говорилось: Un peu plus loin, l'article écrivait :

Мой двоюродный брат чуть постарше меня. Mon cousin est un peu plus âgé que moi.

У меня чуть больше пяти долларов. J'ai un peu plus de 5 dollars.

В богатых странах уровень чуть выше. Un pays plus riche est un peu plus élevé.

Главные Руководители - результаты чуть выше среднего. Les directeurs techniques, donc, font un peu mieux que la moyenne.

Тайванская команда была чуть более амбициозной L'équipe de Taiwan a été un peu plus ambitieuse.

На этом я остановлюсь чуть подробнее. Je vais parler un peu de tout cela.

Он будет дома чуть раньше пяти. Il sera chez lui un peu avant 5 heures.

Чуть позже я вернусь к этому. Je vais vous en dire un peu plus à ce sujet.

Переходя к чему-то чуть большему, Passons à quelque chose d'un peu plus grand.

Оно началось чуть менее двух лет назад. Il a commencé il y a un peu moins de deux ans.

Теперь моя карьера может длиться чуть дольше! Ma carrière durera maintenant un peu plus longtemps !

Он весит чуть более нескольких десятков граммов Il pèse un peu plus d'un vingtième de kilo.

Я прожил здесь чуть больше шестидесяти лет. J'ai vécu ici un peu plus de 60 années.

Чуть больше о том себе, который не ты. Un peu plus sur vous qui ne soit pas qui vous êtes.

Она чуть меньше миллиметра, сделанная из цельной бронзы. Elle mesure un peu moins d'un millimètre et elle a été coulée en bronze massif.

Это звучит чуть теоретически, но это не настолько теоретически. Maintenant ça va avoir l'air un peu théorique, mais ça ne l'est pas.

Отвечу, что в среднем чуть лучшие учителя покидают систему. ", en moyenne, ceux un peu meilleurs partent.

Мне понадобилось чуть больше времени, чем обычно, чтобы заснуть. J'ai mis un peu plus de temps que d'habitude à m'endormir.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!