Beispiele für die Verwendung von "Этим" im Russischen mit Übersetzung "cela"

<>
einblenden
Зачем они станут этим заниматься? Pourquoi faire cela ?
Согласны ли вы с этим? Acceptez vous cela ?
Германия справилась с этим великолепно. L'Allemagne a fait cela admirablement.
Что вы этим хотите сказать? Que voulez-vous dire par cela?
За этим дело не станет. Qu'à cela ne tienne.
"Если вы займётесь этим, позвоните мне". "Si vous souhaitez réaliser cela, appelez-moi."
"Скажите им - мы с этим выросли". "Non, dites-leur que nous avons grandi avec cela ".
Я был сильно тронут всем этим. J'étais immensément ému pendant tout cela.
Этим были спровоцированы первые причины кризиса: Cela a donné naissance aux premières causes de la crise :
Индия не хочет рисковать всем этим. L'Inde n'a aucune envie de mettre tout cela en danger.
Но роль "Солидарности" не ограничивалась этим. Mais Solidarité était encore davantage que tout cela.
Я думал, как можно увлечь вас этим. Je me suis demandé comment je pourrais résumer visuellement cela.
С этим всё было бы в порядке. Cela aurait été bien.
Этим вы только подливаете масла в огонь. Cela ne ferait qu'ajouter de l'huile sur le feu.
И со всем этим отлично справляются женщины. Et tout cela, les femmes le font très bien.
Однако за всем этим скрываются большие различия. Cela toutefois masque de grandes différences.
Однако была с этим довольно большая проблема. Mais cela a créé un très grave problème.
Будет очень сложно иметь дело с этим. Cela va être un énorme défi.
В связи с этим возникает практический вопрос: Cela touche une question pratique :
Так кто-же все-таки этим управляет? Donc, comment tout cela est-il gouverné ?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen