Beispiele für die Verwendung von "американского" im Russischen mit Übersetzung "américain"
Крайняя справа - фотография американского футболиста.
Une à l'extrême droite est la photographie d'un footballeur américain.
Первая заключается в непоследовательности американского руководства.
Le premier est l'incohérence du leadership américain.
Это был бизнес-план американского сельского хозяйства.
Ça a été le plan prévisionnel de l'agriculture américaine.
У американского опыта есть более широкие последствия.
L'expérience américaine a de plus amples implications.
Британский английский во многом отличается от американского.
L'anglais britannique se différencie en plusieurs points de l'anglais américain.
Если ли у американского государства обратный ход?
La nation américaine peut-elle encore faire marche arrière ?
Конец американского жилищного бума, возможно, не будет плохим.
La fin de la bulle immobilière américaine ne sera pas forcément une catastrophe.
Эти снимки из Американского Общества Микробиологии раскрывают процесс.
Ces images de la Société Américaine de Microbiologie nous montrent ce processus.
Многие люди приписывают эти неудачи отчасти отсутствию американского лидерства.
Beaucoup de gens attribuent ces échecs en partie à l'absence de leadership américain.
Как заметил Стэн Коллендер, известный наблюдатель американского федерального бюджета:
Comme le remarquait Stan Collender, un observateur remarqué du budget fédéral américain :
Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии.
La loi américaine sur les armes à feu nous laisse dubitatifs.
меня попросили стать членом реставрационного комитете Американского Института Архитектуры.
On m'avait demandé de présider l'Institut Américain d'Architecture pour la reconstruction.
Китай заменяет американского потребителя и становится двигателем мировой экономики.
Le nouveau moteur de l'économie mondiale n'est plus le consommateur américain mais la Chine.
Значительная часть мира начала отворачиваться от американского способа ведения дел.
On s'est alors détourné de la gouvernance d'entreprise à l'américaine ;
Но какие "общие ценности" у короля, Папы и американского президента?
Mais quelles valeurs communes le roi, le pape et le président américain partagent-ils ?
Эти две черты сильно отличаются от Британского и Американского консерватизма.
Ces caractéristiques ne se retrouvent pas chez les conservateurs anglais et américains.
Не так давно авторы Американского журнала "Комментарий" ("Commentary") поддержали их.
Plus récemment cependant, des auteurs participant au magazine américain "Commentary" ont épousé ces idéaux.
эра американского господства в международных делах, кажется, подходит к концу.
le temps de la domination américaine sur les affaires internationales touche aujourd'hui à sa fin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung