Exemples d’usage de "брате" en russe avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

мать-алкоголичка, без отца, гетто в Филадельфии, черная кожа, необходимость заботиться о младшем брате. une mère alcoolique, un père absent, dans le centre de Philadelphie, noir, il a dû s'occuper de son petit frère.

Как-то раз в ресторане суши я подслушал разговор двух женщин о брате одной из них, он был озадачен поиском спутницы. J'étais dans un restaurant de sushi il y a quelque temps et j'ai entendu deux femmes parler du frère de l'une d'elle qui fréquentait le monde des célibataires.

Брат моего отца - мой дядя. Le frère de mon père est mon oncle.

Его брат учился очень усердно. Son frère étudiait avec assiduité.

Мой брат играет на гитаре. Mon frère joue de la guitare.

У неё есть старший брат. Elle a un frère aîné.

Он, должно быть, брат Тома. Il doit être le frère de Tom.

Мой младший брат ещё спит. Mon petit frère dort encore.

Педро, у тебя есть брат? Pedro, as-tu un frère ?

Твой брат умеет водить машину? Est-ce que ton frère sait conduire ?

Это мой брат Малькольм, справа. C'est mon frère Malcolm sur la droite.

Мой брат поймал большую рыбу. Mon frère a attrapé un gros poisson.

Я недавно видел твоего брата. J'ai vu ton grand frère l'autre jour.

У меня есть два брата. J'ai deux frères.

Я хорошо знаю его брата. Je connais bien son frère.

У меня два старших брата. J'ai deux frères ainés.

Моя сестра старше моего брата. Ma soeur est plus âgée que mon frère.

У моего брата нет денег. Mon frère n'a pas d'argent.

Ты знаком с её братом? Connais-tu son frère ?

Он должен быть братом Тома. Il doit être le frère de Tom.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger