Usage examples of "верит" in Russian with translation to French

<>
show all
Она по-прежнему верит мне. Elle me croit toujours.
Мэри верит в силу любви. Marie croit au pouvoir de l'amour.
Почему мне никто не верит? Pourquoi personne ne me croit-il ?
Сейчас никто не верит в привидений. Maintenant plus personne ne croit aux fantômes.
Китай верит в рынок и государство. Sachez que la Chine croit au marché et à l'état.
Говард не верит, что такое бывает. Howard ne croit pas qu'il en existe une.
В это уже никто не верит. Personne ne croit plus à ça.
Он реалист и не верит в чудеса. C'est un réaliste et il ne croit pas aux miracles.
Вор не верит в существование честных людей. Le voleur ne croit pas que les honnêtes gens existent.
Одна женщина не верит больше в любовь. Une femme ne croit plus que l'amour la trouvera jamais.
Том не верит в жизнь после смерти. Tom ne croit pas à la vie après la mort.
Что вы скажете тем, кто в это верит? Que diriez-vous à quelqu'un qui croit cela ?
В наше время никто не верит в призраков. Personne ne croit aux fantômes de nos jours.
Мой сын всё ещё верит в Санта-Клауса. Mon fils croit toujours au Père Noël.
Он так часто врёт, что ему никто не верит. Comme il ment souvent, personne ne le croit.
Он не верит, что санкции могут привести к его краху. Il ne croit pas que les sanctions entraîneront sa chute.
Конечно, никто в нее не верит, но всем она нравится". Ils n'y croient pas évidemment mais ils l'aiment."
а что если прежняя власть верит в демократию, а новая - нет? que fait-on quand les dirigeants remplacés croyaient en la démocratie et leurs successeurs n'y adhèrent pas ?
В самом деле, согласно Кочерлакоте, в действительности, им никто не верит: En effet, d'après Kocherlakota, personne n'y croit vraiment :
То есть людям среднего класса или тем, кто верит в кооперативы. Donc des gens - càd peut-être moins aisés - ou des gens qui croient vraiment dans une coopérative.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download