Usage examples of "войну" in Russian with translation to French

<>
Они считают, что выиграли войну. Ils croient qu'ils ont gagné la guerre.
Да, за войну против террора. La guerre contre le terrorisme.
Как закончить войну в Ираке. Comment terminer une guerre comme l'Iraq ?
Моя история отчасти про войну. Mon histoire parle un peu de guerre.
Иран объявил войну Соединённым Штатам. L'Iran a déclaré la guerre aux États-Unis.
На торговую войну нет времени Une guerre commerciale n'est pas opportune
Президент Буш практически объявил войну. Le président Bush a pratiquement déclaré la guerre.
Будь проклят тот, кто выдумал войну. Maudit soit celui qui a inventé la guerre.
Израильтяне и палестинцы ведут малую войну. Israéliens et Palestiniens sont engagés dans une guerre de faible intensité.
США не ведёт войну с терроризмом: L'Amérique ne mène pas une guerre contre le terrorisme ;
Мы должны предотвратить войну любой ценой. Nous devons prévenir la guerre à tout prix.
Прагматизм Кеннеди предотвратил третью мировую войну. Le pragmatisme de Kennedy nous a sans doute évité une troisième guerre mondiale.
Когда Америка начала войну, имел место дефицит. Lorsque l'Amérique est entrée en guerre, le pays était déjà en déficit.
Проводите политику, а не войну в Ираке En Irak, faites de la politique, pas la guerre
Даже войну можно преподнести как новый товар. Même la guerre peut être vendue comme un nouveau produit.
Так что он передаст войну своему преемнику. Il transmettra donc la guerre à son successeur.
Мы также ведём эту войну на Мэдисон Авеню.. Nous avons mené cette guerre sur Madison Avenue.
Очень немногие страны Латинской Америки поддерживают иракскую войну; Très peu de pays latino-américains soutiennent la guerre en Irak.
Объявив войну Талибану, политика США прошла полный круг. En déclarant la guerre aux talibans, la politique américaine a opéré une nouvelle volte-face.
Не беспокойся, мой друг, мы выиграем эту войну. Ne t'inquiète pas, mon ami, nous gagnerons cette guerre.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!