Beispiele für die Verwendung von "во" im Russischen mit Übersetzung "en"

Übersetzungen:

alle6301 dans2306 en1547 de1251 à525 pour457 andere Übersetzungen215

Молодежь протестует, как во Франции. Les jeunes qui se révoltent, c'est comme ici en France.

Он вступил во владение своим наследством. Il entra en possession de son héritage.

Комментарии были значительно улучшены во втором чтении. Les commentaires ont été sensiblement améliorés en seconde lecture.

Бесполезно пытаться пробудить во мне сентиментальные воспоминания. Il ne sert à rien d'essayer d'éveiller des souvenirs sentimentaux en moi.

Статуя была построена во Франции. La statue fut construite en France.

Во сне я повстречал волка. J'ai rencontré un loup en rêve.

Во время еды не читают. On ne lit pas en mangeant.

Переходный период во время кризиса? Une transition en crise ?

Бездействие демократии во Всемирном банке La Démocratie n'est pas en marche à la Banque mondiale

Во сне я встретил волка. J'ai rencontré un loup en rêve.

Проблемы возникают во время травмы. Le défi intervient en cas de blessure.

Во Франции имя идёт перед фамилией. En France, le prénom est avant le nom.

На французском языке говорят во Франции. Le français est parlé en France.

Я окончил школу поваров во Франции. Je suis allé en école de cuisine en France.

крайне правые винят во всем иммигрантов. l'extrême droite pointe un doigt accusateur en direction des immigrés.

И во время матча, это проще. Et, en match, c'est plus facile.

Мы с мамой во всём разные. Mère et moi sommes différents en tous points.

Он никогда не был во Франции. Il n'est jamais allé en France.

Во Франции голосование не является обязательным. En France, le vote n'est pas obligatoire.

Его поведение возбудило во мне подозрение. Son comportement a éveillé des soupçons en moi.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!