Usage examples of "вы все" in Russian with translation to French

<>
Этот аспект вы все забыли. C'est ce que vous avez oublié.
Вы все видите это постоянно. Vous le voyez tout le temps.
Вы всё ещё на ногах? Êtes-vous toujours debout ?
Но это вы все знаете. Mais vous savez tout cela.
Думаю, вы всё правильно сделаете. Je crois que vous ferez bien.
Вы все видели этот снимок. Vous avez tous vu cette image.
Вы всё на завтра приготовили? Avez-vous tout préparé pour demain ?
Вы все говорите по-французски? Est-ce que vous parlez tous français ?
Вы все сделали хорошую работу. Vous avez tous fait du bon travail.
И женщины, вы все такие красивые. Et toutes les femmes, vous êtes si belles.
Вы все пытаетесь всё это записывать. Vous essayez tous de noter cela par écrit.
Куда это вы все так вырядились? Pourquoi êtes-vous tout endimanchés ?
Вы все знаете о большом мозге. Vous connaissez tout sur les gros cerveaux.
Конечно же, вы всё неправильно поняли. Bien sûr, vous vous êtes trompé.
Вы всё ещё играете в гольф? Vous jouez toujours au golf ?
Вы всё ещё любите свою жену? Aimez-vous toujours votre femme ?
Вы все наверняка знаете эту историю. Vous connaissez tous l'histoire, d'accord.
Также, сейчас вы все дышите формальдегидом. Et vous êtes en train de respirer du formaldéhyde.
Возможно, вы всё это слышали раньше. Vous connaissez déjà tout ça, probablement.
Я надеюсь, вы все будете их носить. J'espère que vous les porterez tous.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!