Exemplos de uso de "вы все" em russo com tradução para o francês

<>
Traduções: todos219 vous209 outras traduções10
Этот аспект вы все забыли. C'est ce que vous avez oublié.
Вы все видите это постоянно. Vous le voyez tout le temps.
Вы всё ещё на ногах? Êtes-vous toujours debout ?
Но это вы все знаете. Mais vous savez tout cela.
Думаю, вы всё правильно сделаете. Je crois que vous ferez bien.
Вы все видели этот снимок. Vous avez tous vu cette image.
Вы всё на завтра приготовили? Avez-vous tout préparé pour demain ?
Вы все говорите по-французски? Est-ce que vous parlez tous français ?
Вы все сделали хорошую работу. Vous avez tous fait du bon travail.
И женщины, вы все такие красивые. Et toutes les femmes, vous êtes si belles.
Вы все пытаетесь всё это записывать. Vous essayez tous de noter cela par écrit.
Куда это вы все так вырядились? Pourquoi êtes-vous tout endimanchés ?
Вы все знаете о большом мозге. Vous connaissez tout sur les gros cerveaux.
Конечно же, вы всё неправильно поняли. Bien sûr, vous vous êtes trompé.
Вы всё ещё играете в гольф? Vous jouez toujours au golf ?
Вы всё ещё любите свою жену? Aimez-vous toujours votre femme ?
Вы все наверняка знаете эту историю. Vous connaissez tous l'histoire, d'accord.
Также, сейчас вы все дышите формальдегидом. Et vous êtes en train de respirer du formaldéhyde.
Возможно, вы всё это слышали раньше. Vous connaissez déjà tout ça, probablement.
Я надеюсь, вы все будете их носить. J'espère que vous les porterez tous.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!