Usage examples of "гнева" in Russian with translation to French

<>
show all
Подобное равнодушие опаснее гнева и ненависти. Une telle indifférence est plus dangereuse que la colère et la haine.
Американские союзники в Латинской Америке чувствуют огонь этого антиамериканского гнева. Les amis de l'Amérique en Amérique Latine sentent la flamme de ce courroux anti-américain.
Она не служит ареной ненависти и гнева. Il n'y a pas de place pour la haine et la colère.
У них не было никаких причин для гнева. Ils n'avaient aucune raison d'être en colère.
У него не было никаких причин для гнева. Il n'avait aucune raison d'être en colère.
У неё не было никаких причин для гнева. Elle n'avait aucune raison d'être en colère.
У вас не было никаких причин для гнева. Vous n'aviez aucune raison d'être en colère.
У Мэри не было никаких причин для гнева. Marie n'avait aucune raison d'être en colère.
У нас не было никаких причин для гнева. Nous n'avions aucune raison d'être en colère.
У тебя не было никаких причин для гнева. Tu n'avais aucune raison d'être en colère.
У Тома не было никаких причин для гнева. Tom n'avait aucune raison d'être en colère.
У меня не было никаких причин для гнева. Je n'avais aucune raison d'être en colère.
Кенийские законодатели были мишенью общественного гнева и в прошлом. Les législateurs kenyans ont été la cible de la colère de la population dans le passé.
Пушкин написал некоторые из своих лучших стихотворений в результате гнева; Pouchkine a écrit certains de ses meilleurs poèmes sous la colère ;
Детские приступы гнева Ким Чен Ына действительно привели Китай в ярость. Les colères enfantines de Kim Jong-un ont véritablement énervé la Chine.
В приступе гнева я стукнул кулаком по стене и сломал палец. Dans un accès de colère, je cognai le mur et cassai mon index.
Они также спасли меня от моего праведного гнева, предложив мне третий вариант. Elles m'ont aussi sauvée de ma colère juste en m'offrant un aperçu d'une troisième approche.
Я плохо помню сам процесс насилия, в отличие от возникшего тогда чувства гнева. Je ne me rappelle pas tant le viol lui-même que le sentiment de colère qu'il a engendré.
Когда дело касается гнева, мы имеем дело с двумя людьми, играющими в одинаковых условиях. Avec la colère, vous avez deux personnes sur un pied d'égalité.
Действительно, вспышки организованного гнева - когда на Китай нападают или когда его оскорбляют - явление не новое. Ces crises de colère organisée lorsque la Chine se trouve attaquée ou insultée n'ont rien de neuf.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download