Usage examples of "играю" in Russian with translation to French

<>
show all
Я не играю твоими чувствами. Je ne joue pas avec tes sentiments.
И я играю, когда я работаю. Et moi, je joue en même temps que je crée.
А я играю на своем компьютере. Moi, je joue sur mon ordinateur.
Я играю в теннис каждое воскресенье. Je joue au tennis tous les dimanches.
Я играю всерьёз, с полной отдачей, Je vais jouer aussi vite que possible.
Время от времени я играю в теннис. Je joue au tennis de temps en temps.
В свободное время я играю на гитаре. Je joue de la guitare pendant mon temps libre.
После занятий я часто играю в футбол. Après les cours, je joue souvent au football.
По воскресеньям я часто играю в теннис. Je joue souvent au tennis le dimanche.
Я играю роль мага, волшебника, если угодно, настоящего волшебника. Je joue le rôle d'un magicien, un sorcier, si vous voulez, un vrai sorcier.
Со мной это происходит, когда я танцую, или играю. Ça arrive quand je danse, quand je joue.
Оно родилось, теперь я играю следующим, эволюционировавшим, поколением моего существа. et je peux jouer avec cette nouvelle génération de ma créature et les suivantes au travers de tous les stades de l'évolution.
Конечно, я играю с ними иногда, но не слишком часто. Enfin, je joue avec parfois, mais pas très souvent.
Я до сих пор играю с некоторыми из них время от времени. Nous jouons encore avec certains d'entre eux de temps en temps.
".ну, например, я играю в игры, я люблю животных, и я слушаю музыку". .pour dire, je joue à des jeux comme les animaux, et j'écoute de la musique.
Я, например, люблю читать лекции, хотя я нервничаю больше, когда читаю лекции, нежели когда играю музыку. J'adore faire des conférences, bien que bizarrement ça me stresse plus que de jouer de la musique.
И еще я попрошу вас, пока я играю, вспомнить кого-то, кого вы любили когда-то. J'ai une dernière requête avant de jouer ce morceau d'un seul tenant Pourriez-vous penser à quelqu'un que vous adorez mais qui n'est plus ici?
Иногда люди говорят мне, что я словно играю в переодевания или что я напоминаю им их семилетних детей. Parfois, les gens me disent que j'ai l'air de jouer à m'habiller, ou que je leur rappelle leur fille de sept ans.
Я играю в сквош и в хоккей, это очень быстрые виды спорта, и я не брошу ими заниматься. Je joue au squash et au hockey sur glace, deux sports très rapides, et je ne les abandonnerais pour rien au monde.
Так, Крис мог бы стоять здесь и работать с другой частью лавы, пока я играю с ней здесь. Chris peut donc interagir avec une autre partie de la lave, pendant que je joue ici.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download