Verwendungsbeispiele von "имеем" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3239 avoir3157 andere Übersetzungen82

einblenden

Сегодня мы имеем суверенные государства. Aujourd'hui, il y a des Etats-Nations.

Мы имеем ту же способность. Donc, nous avons cette capacité aussi.

Итак, мы имеем биологию надёжности. Nous avons donc une biologie de fiabilité.

Мы не имеем тендецию это делать. Nous n'avons pas tendance à le faire.

Далее мы имеем несколько анатомических описаний. Ensuite, il y a des descriptions anatomiques.

Мы имеем пару отпечатков пальцев больше. Nous avons la surface de quelques bouts de doigts qui sont plus grandes.

Мы понятия не имеем о механизме. On a aucune idée du mécanisme.

Мы ничего не имеем против Хамаса; Nous n'avons rien contre le Hamas ;

Мы не имеем никакого письменного подтверждения. On n'a pas d'archives écrites.

В основе мы имеем цепь элементов. En gros vous avez une chaine d'éléments.

И как результат мы имеем заболевания. Et le résultat c'est que nous avons des maladies.

Мы имеем богатую историю и древнюю культуру. Nous avons une histoire riche et des cultures anciennes.

И мы теперь имеем этаких "вечных юношей"; Ainsi, nous avons l'éternel adolescent.

То что мы имеем - это электрический велосипед. On a un vélocipède électrique.

Но в целом, вот что мы имеем. Mais, en général, c'est ce que nous avons.

Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил: Nous avons des équations distinctes pour les quatre forces fondamentalesamp#160;:

Мы на самом деле не имеем никакого представления. Nous n'avons vraiment aucune idée.

Сегодня мы имеем, в сущности, рынок коричневого углерода. Ce que nous avons aujourd'hui c'est un marché du carbone marron.

Здесь мы имеем Хаоким Чача которому 300 лет. Vous avez Jaokim Chacha qui a 300 ans.

Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом. Nous avons tous des devoirs les uns envers les autres.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen