Beispiele für die Verwendung von "имел" im Russischen
Но запуск Спутника имел и положительную сторону.
Mais Spoutnik a provoqué également de merveilleux changements.
Каждый, кто был кем-нибудь, имел тут квартиру.
Tous ceux qui avaient une certaine importance y avaient un appartement.
Его подход во многих отношениях имел большой успех.
À bien des égards, son approche a été un grand succès.
Я понятия не имел, что она собирается делать.
Je n'avais aucune idée de ce qu'elle avait l'intention de faire.
И когда имел успех несоразмерный военный ответ терроризму?
Et depuis quand une réponse militaire disproportionnée a-t-elle permis d'éradiquer le terrorisme ?
Мой отец имел обыкновение читать мне перед сном.
Mon père avait l'habitude de me faire la lecture au moment du coucher.
Он не говорил, но этот факт не имел значения.
Il ne parlait aucune langue, mais ça n'avait pas d'importance.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung