Exemplos de uso de "имеют" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Эти три лягушки имеют пальчики. Cette grenouille a des orteils.
Они имеют похожие волновые формы. Ils ont des ondes très semblables.
Обе песни имеют нечто общее: Les deux chansons ont quelque chose en commun :
Хронические заболевания имеют 80% американцев, 80% des Américains ont des maladies chroniques.
Они не имеют социальной защиты. Ils n'ont pas de sécurité sociale.
Они имеют одинаковое количество углерода. Elles ont exactement la même quantité de carbone.
Войны имеют начало и конец. Elles ont un début et une fin.
Не многие болезни имеют такое свойство. Peu de maladies ont cette particularité.
Они не имеют права это делать. Ils n'ont pas le droit de faire ça.
Саламандры имеют удивительные способности к регенерации. Les salamandres ont cette capacité surprenante de se régénérer.
Ученики имеют доступ к этим компьютерам. Les élèves ont accès à ces ordinateurs.
20% детей не имеют таких отношений. 20 pour cent des enfants n'ont pas ces relations.
Они не имеют права на существование. Ils n'ont aucun droit à l'existence.
Да, успешные экономики имеют много общего: Certes, les économies qui ont réussi ont de nombreux points communs :
И, конечно, люди имеют взаимные обязательства. Et bien sûr la population humaine a ses propres obligations réciproques.
Так оба предмета имеют шесть симметрий. Ces deux objets ont donc 6 symétries.
Эти муравьи не имеют центрального координатора. Ces fourmis n'ont pas de coordinateur central.
Но похвалы имеют свою цену, говорят военнослужащие. Mais elles ont un certain prix, déclarent quelques militaires.
Потери на фондовых рынках имеют двойной эффект: La baisse de la Bourse a un double effet :
Председатели в "большой двадцатке" имеют огромное влияние. Le président du G-20 peut avoir une influence considérable.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS