Ejemplos de uso de "индия" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
Соединенные Штаты, Китай и Индия. les USA, la Chine et l'Inde.
Индия за "высоким столом" ООН L'Inde au Conseil de sécurité des Nations unies
Итак, индия возвращается к норме. L'Inde revient ainsi à la normale.
Индия была в экономическом застое. L'Inde paraissait s'embourber dans la stagnation.
Река названа от слова Индия. Cette rivière prête son nom à l'Inde.
Индия - это большой кружок посредине. L'Inde est la grosse bulle du milieu.
А за Китаем подтягивается Индия. Et ensuite arrive l'Inde.
Вот - Индия, а вот - Китай. Ça c'est l'Inde et ça la Chine.
Страна 2 - это, вероятно, Индия." Et Pays 2, c'est peut-être l'Inde."
Индия столкнулась с неотвратимым фактом геополитики: L'inde est confrontée à un indéniable fait de géopolitique :
И от этого Индия только выигрывает. Et l'Inde ne s'en portera que mieux.
Посмотрим на такую страну, как Индия. Regardons à un pays comme l'Inde.
Индия дала огромный подарок этому миру. L'Inde a fait un grand cadeau au monde.
Поэтому Индия повернулась на 180 градусов. Alors l'Inde fit une volte face à 180 degrés.
Индия не хочет рисковать всем этим. L'Inde n'a aucune envie de mettre tout cela en danger.
1947 год, Индия, наконец, добилась независимости. En 1947, l'Inde gagna finalement son indépendance.
В этом вопросе Индия не является безупречной. L'Inde n'est pas sans reproche dans cette affaire.
Индия не всегда была на этом уровне. L'inde n'a pas toujours été à ce niveau.
В США Индия также стала более заметной. L'Inde a aussi une visibilité accrue aux USA.
Быстрее растут не только Китай и Индия. La Chine et l'Inde ne sont pas les seules à connaître une croissance rapide :
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR