Ejemplos de uso de "книги" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos985 livre915 otras traducciones70
Что за книги вам нужны? De quelle sorte de livres avez-vous besoin ?
Написание моей книги очень затянулось, Ce livre me prend beaucoup de temps.
В конце книги герой умирает. Le héros meurt à la fin du livre.
Они предоставили библиотеке новые книги. Ils fournirent la bibliothèque avec les nouveaux livres.
Название задуманной книги было бы: Et le titre de mon livre de cuisine allait être "Diner sans miettes :
У меня нет этой книги. Je n'ai pas ce livre.
Что за книги тебе нужны? De quelle sorte de livres as-tu besoin ?
Так ты написала две книги? Tu as donc écrit deux livres ?
У меня есть две книги. J'ai deux livres.
У тебя дома есть книги? Y a-t-il des livres chez toi ?
То есть, я люблю книги. Moi, j'adore les livres.
Читать книги - это очень интересно. Lire des livres est très intéressant.
Эти книги - мои лучшие друзья. Ces livres sont mes meilleurs amis.
Книги, курсы, блоки курсов, ОК. Des livres, des cours, des notes de cours.
Дети начали делать свои книги, Et les enfants qui commencent à faire leurs propres livres.
Это из моей второй книги. Ceci est tiré de mon deuxième livre.
На этой полке только книги. Il n'y a que des livres sur cette étagère.
Том купил два экземпляра этой книги. Tom a acheté deux exemplaires du livre.
За годы были написаны многие книги. Beaucoup de livres ont été écrits au fil des ans.
И, наконец, книги - это ваше образование. Et les livres sont là, après tout, pour votre éducation.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.