Verwendungsbeispiele von "ко" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle407 sur23 vers19 chez5 envers2 andere Übersetzungen358
Что привело вас ко мне? Qu'est-ce qui vous a menés à moi ?
Золотые блестки идут ко всему. Les paillettes dorées se marient avec tout.
Не прикасайся ко мне, свинья! Ne me touche pas, espèce de porc !
Поднесите ко рту и подуйте. Placez le bout dans votre bouche et soufflez.
Зайдёшь ко мне завтра, да? Tu viendras me voir demain, non ?
Она повернулась ко мне спиной. Elle me tourna le dos.
Она пришла ко мне попрощаться. Je savais qu'elle était venue me dire au revoir.
Не прикасайтесь ко мне, свинья! Ne me touchez pas, espèce de porc !
Звук приходит ко мне отсюда. Le son m'arrive par là.
Что привело тебя ко мне? Qu'est-ce qui t'a mené à moi ?
Приходи ко мне когда захочешь. Viens me voir quand tu veux.
Ко всякой дыре есть затычка. Autant de trous, autant de chevilles.
К тебе или ко мне? Chez toi ou chez moi ?
Зайдите ко мне, когда освободитесь. Venez me voir dès que vous êtes libre.
Это привело ко второй тенденции: Cela a induit la seconde tendance :
Они прикоснулись ко мне тогда. Ils m'ont touché à cette époque.
Это приводит ко второй проблеме: Ce qui nous amène à la deuxième principale difficulté du pays :
Он иногда заходит ко мне. Il vient parfois me rendre visite.
Но информация была ближе ко мне. Mais les informations étaient plus proches de moi.
Твои проблемы ко мне не относятся. Tes problèmes ne me concernent pas.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!