Beispiele für die Verwendung von "лучшая" im Russischen mit Übersetzung "bon"

Übersetzungen:

alle2552 bon1403 bien1039 beau88 andere Übersetzungen22

И птичий грипп тоже не лучшая идея. Et la grippe aviaire n'est pas une bonne idée non plus.

Это не самая лучшая погода для восхождения, так что альпинисты ждут, надеясь, что ветер утихнет. Ceci n'est pas un bon temps pour tenter l'ascension, donc les alpinistes sont simplement entrain d'attendre, en espérant que le vent se dissipe.

Вы знаете, я думаю, еще есть много людей, которые считают, что лучшая акула - это мертвая акула. Vous savez, je pense qu'il y a encore beaucoup de gens qui pensent que le seul bon requin est un requin mort.

Лучше начать с нескольких примеров. C'est une bonne idée de commencer avec quelques exemples.

Доброе слово лучше мягкого пирога. Bon accueil vaut bien un mets.

Выбрал ли я самую лучшую? Ai-je choisi la bonne?

Что ж, он довольно хорош. Le site est assez bon.

Она для него недостаточно хороша. Elle n'est pas assez bonne pour lui.

Насколько хороша идея "плохих" банков? Les Bad Banks sont-elles une bonne idée ?

"Голдман, не хорошая это идея. "Pas une bonne idée, Goldman.

У вас довольно хорошая память. Vous avez une assez bonne mémoire.

У нас есть хорошая новость. Nous avons une bonne nouvelle.

Это для меня хорошая новость. C'est une bonne nouvelle pour moi.

В этом заключается хорошая новость. Ça, c'est la bonne nouvelle.

Я думаю, она хорошая танцовщица. Je pense que c'est une bonne danseuse.

Но насколько хорошая эта неудача?" Mais à quel point cet échec est-il bon?

У тебя довольно хорошая память. Tu as une assez bonne mémoire.

Например, Египет - хорошая начальная точка. L'Égypte est un bon point de départ.

Завтра точно будет хорошая погода. C'est sûr que demain le temps sera bon.

Хлеб и молоко - хорошая еда. Le pain et le lait sont de la bonne nourriture.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!