Exemplos de uso de "любят" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos641 aimer598 outras traduções43

mostrar

Немалое количество американцев любят суси. Un nombre considérable d'Américains aiment les sushis.

Французы любят посмеиваться над бельгийцами. Les Français aiment à se moquer des Belges.

Эти люди не любят птиц. Ces personnes n'aiment pas les oiseaux.

Кошки не любят быть мокрыми. Les chats n'aiment pas être mouillés.

Дети любят играть на улице. Les enfants aiment jouer à l'extérieur.

Дети любят играть на пляже. Les enfants aiment jouer à la plage.

А что любят пить пираты? Et qu'aiment boire les pirates?

Все знают и любят этот праздник. Tout le monde connait et aime cette fête.

Но многие не любят смотреть телевизор. Mais beaucoup de gens ne l'aiment pas tant que ça.

Учёные любят присваивать названия чему-либо. Les scientifiques aiment nommer les choses.

перуанцы любят японские гравюры на дереве, Les Péruviens aiment les estampes japonaises.

Я не одна, и меня любят. Je ne suis pas seul, et je suis aimé.

Американцы не любят проигрывать никаких войн. les Américains n'aiment pas perdre les guerres.

Том и Мэри любят друг друга. Tom et Marie s'aiment.

Чтобы они говорили, что любят вас. ce serait agréable de partager le même lit mais vous voulez aussi qu'elle vous appelle au téléphone, qu'elle vous invite à sortir, etc., Qu'elle vous dise qu'elle vous aime.

К сожалению, дети любят рисовать мультяшных героев. Mais malheureusement, une des choses que les enfants aimaient dessiner c'était des personnages de dessins animés.

Также все люди любят, чтобы их развлекали. L'autre chose chez les êtres humains c'est qu'on aime être distrait.

Я думаю, они любят взглянуть на искусство. Je crois qu'ils aiment voir de l'art.

Некоторые типы молекул любят связываться с глиной. Certains types de molécules aiment s'associer avec l'argile.

Они вообще любят давать чему-нибудь названия. Ils aiment nommer tout ce qui est possible.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS