Usage examples of "море" in Russian with translation to French

<>
Он пошел поплавать в море. Il est allé à la mer pour nager.
Мы работали на море Росса. Et nous avons foré dans la mer de Ross.
Она хочет поехать на море. Elle veut aller à la mer.
Здесь речь идет об открытом море. Nous parlons de la haute mer.
В море нельзя использовать инфракрасное излучение. On ne peut pas utiliser les infra-rouges dans la mer.
Я люблю больше горы, чем море. Je préfère la montagne à la mer.
Всем известно, что Мертвое море вымирает. Il est bien connu que la mer Morte est en train de mourir.
"Старик и море" - это повесть Хемингуэя. "Le vieil homme et la mer" est une nouvelle d'Hemingway.
У неё есть дом на море. Elle a une maison en bord de mer.
Я каждый день купаюсь в море. Je nage à la mer tous les jours.
Сейчас слишком холодно, чтобы купаться в море. Il fait beaucoup trop froid pour se baigner dans la mer.
Он садился и часами смотрел на море. Il s'asseyait et regardait la mer pendant des heures.
А здесь мы нырнули в море Бофорта. Nous voici en train de plonger dans la Mer de Beaufort.
Вообще-то, это одна капелька в море. En fait c'est juste une goutte d'eau dans la mer.
Его уровень падает, как в Аральском море. Le niveau baisse, un peu comme la mer d'Aral.
Женщины в этом зале - лотосы в море огня. Les femmes dans cette pièce sont des lotus dans une mer de feu.
Я провела неделю в море на исследовательском судне. J'ai passé une semaine en mer sur un navire de recherche.
"Итак, там море, там дюны, а тут я". "Il y a la mer, les dunes, et je suis ici."
Иногда уходя в море на 2-3 месяца. Parfois, partis en mer pour 2-3 mois de suite.
У нас из окна прекрасный вид на море. Nous avons une bonne vue sur la mer depuis la fenêtre.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!