Exemplos de uso de "наука" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos686 science659 outras traduções27

mostrar

Почему мы использовали слово "наука"? Pourquoi avons nous utilisé ce mot, "science"?

Локальная наука для больших бедствий Science locale pour grandes catastrophes

Совместимы-ли наука и религия? Est-ce que la science et la religion sont compatibles?

Это идеология, а не наука. C'est de l'idéologie et pas de la science.

"Наука и религия не противницы. "La science et la religion ne sont pas opposées.

Недоверие, скептицизм, наука - противоественные явления. L'incrédulité, le scepticisme, la science ne sont pas naturels.

С нами наука и технологии. Nous avons la science et la technologie.

Может ли наука спасти мир? La science peut-elle sauver le monde ?

Сегодня наука принадлежит быстро глобализирующемуся миру. Aujourd'hui, la science appartient à un monde qui se globalise rapidement.

Далее, нам нужна правильная наука, доказательства. Ensuite, nous avons besoin de science réelle, de preuves réelles.

А в каком состоянии сейчас наука? Quel est l'état de la Science?

Это была просто наука о ядре. Ce n'était que de la science nucléaire.

Медицинская наука не стоит на месте. La science médicale est toujours en marche.

И несомненно наука занимает главное место. Visiblement la science en est une grande part.

Наука, по своей сути, открытие неизведанного. La science consiste à découvrir ce qui n'est pas encore connu.

Наука доказала, что это действительно так. La science leur a donné raison depuis.

Это математика, наука, а это - генетика. Là, ce sont des maths, et là c'est de la science, c'est de la génétique.

Наука - это не игра для богатых. Et cette science là n'est pas réservée qu'aux riches.

это наука, поэтому мы проведём контроллируемый эксперимент. c'est de la science, donc on va faire une expérience controlée.

Вскоре наука не будет нуждаться в нас. Bientôt, la science n'aura plus besoin de nous.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS