Beispiele für die Verwendung von "новых" im Russischen mit Übersetzung "nouveau"

Suche

Übersetzungen:

alle6012 nouveau5633 neuf65 andere Übersetzungen314

einblenden

Ведется активный поиск новых моделей. La recherche de nouveaux modèles a activement commencé.

В библиотеке много новых поступлений. La bibliothèque a de nombreuses nouvelles acquisitions.

и "песочница" новых идей эволюции". Et un terrain d'expérimentation des nouvelles idées sur l'évolution."

Должен существовать поиск новых методов. Explorer de nouvelles méthodes.

Может, даже три новых, правда? Et peut-être même trois nouveaux, d'accord?

Это дает возможность для новых открытий. Parce qu'alors je vais découvrir quelque chose de nouveau.

У нас теперь много новых соседей. Et on à plein de nouveaux voisins.

Появляются новые болезни, требующие новых лекарств. Vous savez, vous avez de nouvelles maladies qui nécessitent de nouveaux médicaments.

Это возможно с рядом новых технологий. Avec un éventail de nouvelles technologies, nous pourrions le faire.

Мы забыли об изобретении новых интерфейсов. Nous avons oublié de développer de nouvelles interfaces.

Такая структура требует новых организационных подходов. Cela requiert aussi certaines nouvelles approches organisationnelles.

В больницах для новых медицинских инструментов; Dans les hôpitaux, pour les nouveaux instruments médicaux.

И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов. Et nous voyons de nouveaux outils arriver.

Это относится и к внедрению новых технологий, Mais ça marche aussi pour vendre les nouvelles technologies.

Создание новых лекарств - процесс сложный и продолжительный. L'élaboration de nouveaux médicaments est un procédé long et compliqué.

Мировая экономика отчаянно нуждается в новых Кейнсах. L'économie mondiale attend désespérément un nouveau Keynes.

Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов. Les tensions sur les marchés financiers ont atteint de nouveaux sommets.

Вчера мы слышали о важности новых материалов. Hier nous avons entendu parlé de l'importance des nouveaux matériaux.

Там ты встретишь много новых клевых друзей. Tu vas faire connaissance avec des tas de nouveaux amis cools.

Истинным представителем новых левых Никарагуа является Левитес. Le représentant de la nouvelle gauche nicaraguayenne est Lewites.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!