Exemples d’usage de "озере" en russe avec traduction en français

<>
Traductions: tous70 lac70
afficher
Вода в озере очень холодная. L'eau du lac est très froide.
В этом озере купаться небезопасно. Il n'est pas sans risque de se baigner dans ce lac.
В этом озере много рыбы. Il y a beaucoup de poisson dans ce lac.
Банковский скандал на Цюрихском озере La banque à scandale du lac de Zürich
Сейчас в озере гораздо больше воды, чем раньше. Il y a maintenant beaucoup plus d'eau dans le lac qu'auparavant.
Некоторые верят, что в этом озере живёт Несси. Certains croient que Nessie vit dans ce lac.
Я живу в плавучем доме на озере Юнион, так что я это отлично понимаю. Comme je vis sur une péniche sur les flots courants du lac Union, cela me semble parfaitement raisonnable.
Я пытался доказать, что Роберт Смитсон создал "Спиральную дамбу" не в Большом Соленом озере. J'ai essayé de prouver qu'il n'a pas fait ce truc dans le Grand Lac Salé.
Профессор Кейти Уолтер из Университета Аляски побывала с другой группой на другом маленьком озере прошлой зимой. La professeur Katey Walter de l'Université d'Alaska est allée avec une équipe sur un de ces lacs cet hiver.
Несмотря на все крупные исследования, показывающие, что для защиты Нового Орлеана необходима программа восстановления берега и более высокие дамбы, администрация позволила федеральным агентствам прекратить охрану 20 миллионов акров заболоченных территорий, разрешила застройщикам осушить тысячи акров болот и в 2004 году урезала финансирование на удержание уровня воды в озере Понтчартрейн на более чем 80%. En dépit de toutes les études majeures montrant qu'un programme de réhabilitation des côtes de grande ampleur et de construction de digues plus hautes était nécessaire pour protéger la Nouvelle-Orléans, le gouvernement a permis aux agences fédérales de cesser de protéger 8 000 ha de marécages, aux promoteurs d'assécher des centaines d'hectares et en 2004 a réduit de plus de 80% les financements destinés à retenir les eaux du lac Pontchartrain.
Наконец мы добрались до озера. Enfin, nous parvînmes au lac.
"Видишь пирс на берегу озера? "Vous voyez cette jetée sur le lac là-bas ?
Но у них есть озеро. Mais ils ont un lac.
Это озеро с алмазным дном. Voici un lac dont le fond est couvert de diamant.
Отель был очень близко от озера. L'hôtel était tout à côté du lac.
На Марсе были реки, были озера, Mars avait des fleuves, Mars avait des lacs.
Оно по размерам как озеро Онтарио. Elle fait à peu près la taille du lac Ontario.
Озеро находится в трёх милях отсюда. Le lac est à trois milles.
Какова длина береговой линии у этих озёр? Quelle est la longueur du littoral de ces lacs?
Том переночевал в маленькой хижине у озера. Tom a passé la nuit dans la petite cabane près du lac.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger