Exemplos de uso de "ответа" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos806 réponse733 réplique4 outras traduções69

Я все еще жду ответа. Je n'ai toujours pas reçu de réponse.

Если брандмауэры достаточно прочны, или резервирование и устойчивость систем допускают быстрое восстановление, или кажется возможной перспектива самодостаточного ответа ("электрический забор"), вариант атаки становится менее привлекательным. Si les pare-feu sont solides, ou si la redondance et la résilience permettent un rétablissement rapide, ou si la perspective d'une réplique automatique par l'entité visée (" une barrière électrique ") paraît possible, alors une attaque devient moins intéressante.

Я искренне не знаю ответа. En toute franchise, je n'ai pas la réponse.

Мой вопрос остался без ответа. Il n'y a pas eu de réponse à ma question.

У меня нет правильного ответа. Je n'ai pas la bonne réponse ;

Он дал три неверных ответа. Il a donné trois mauvaises réponses.

Я бы даже не понял ответа. Et je ne comprenais même pas la réponse.

На это, кажется, нет однозначного ответа. Il ne semble pas y avoir de réponse unique.

Это, вообще-то, зависит от ответа. Cela dépend quand même de la réponse.

Существует два ответа на этот вопрос. A cette question, 2 réponses.

На этот вопрос нет простого ответа. Il n'existe pas de réponse toute faite.

Я ждал ответа, но никто не ответил. J'ai attendu la réponse mais personne n'a répondu.

скорее всего, вы получите три варианта ответа. En général vous obtenez trois sortes de réponses.

Хороший вопрос содержит в себе половину ответа. Une bonne question contient déjà la moitié de la réponse.

Бог это ответ, когда мы не знаем ответа. Dieu est la réponse quand on ne connait pas la réponse.

Ни один не смог дать мне прямого ответа. Personne ne pouvait me donner une réponse claire.

Нет одностороннего ответа тому, что является глобальной проблемой. Il n'y a pas de réponse unilatérale à un défi mondial.

Я боюсь, что ответа на самом деле нет, Et je crains que la réponse ne soit réellement non.

И все же бомбардировка затронула политические вопросы, требующие ответа. Cependant, l'attentat soulève des questions politiques qui exigent des réponses.

Тем самым он лишил консервативную оппозицию возможности эффективного ответа. Cela laisse l'opposition conservatrice sans aucune réponse efficace.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS