Sentence examples of "папу" in Russian

<>
Но можно ли представить Папу Римского, нашептывающего об этом китайскому руководству? Toutefois, peut-on imaginer le Pape chuchoter un message à l'oreille de dirigeants chinois ?
Нет, ты играешь маму, я играю папу. Non, tu fais maman et je fais papa.
Попроси своего папу помочь тебе. Demande à ton père de t'aider.
С другой стороны, несмотря на его связь со всем миром, папу римского Иоганна Павла II нельзя изображать особенно экуменическим. D'un autre côté, et en dépit de sa portée mondiale, le pape Jean-Paul II ne peut pas être décrit comme étant particulièrement oecuménique.
Конечно, затем, я посмотрел на маму и папу - Каролина и Карл, на бабушку и дедушку, Жозефина и Иосиф. Et puis, bien sûr, j'ai regardé mon père et ma mère - Karolina et Karl, et grand-mère et grand-père, Josefine et Josef.
Я знаю, о чем говорю, потому что именно в это время в моей стране произошел военный переворот, террорист моей национальности чуть не убил Папу и Турция получила ноль баллов на Еровидении. Et je suis bien placée pour le savoir, car pendant que j'étais à cette école, il y a eu un coup d'état militaire dans mon pays, un homme armé, de ma nationalité, a failli tuer le pape, et la Turquie a obtenu zéro points à l'Eurovision.
В прошлом папа все решал самостоятельно. Auparavant, le pape décidait tout seul.
Это мои мама и папа. C'est mon papa et ma maman.
Но только если папа разрешит. Mais seulement si j'obtiens la permission de mon père.
Папы Римские, святые и религиозная конкуренция Papes, Saints et Concurrence religieuse
Всё хорошо, папа с тобой. Tout va bien, papa est là.
Я своему папе бубен подарил. J'ai donné un tambourin comme un cadeau à mon père.
У нас есть помилование от Папы. Nous avons une grâce du Pape.
Но папе это не понравится. Mais papa ne va pas aimer ça.
Папа построил для меня новый дом. Mon père a construit une nouvelle maison pour moi.
Папа Франциск назовет первых кардиналов в феврале Le pape François nommera ses premiers cardinaux en février
Я расскажу об этом папе. J'en parlerai à Papa.
"Мой папа говорит, что вы дьявол". "Mon père dit que vous êtes le diable."
Действительно, Папа сотрясает устои этого мира словом и делом: En effet, par ses mots et par l'exemple qu'il montre, le Pape perturbe le monde :
Папа редко возвращается домой раньше полуночи. Papa rentre rarement à la maison avant minuit.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.