Exemplos de uso de "поблагодарить" em russo

<>
mostrar
Я просто хочу тебя поблагодарить. Je veux simplement te remercier.
Я просто хочу поблагодарить Вас. Je veux simplement vous remercier.
Я действительно хочу вас поблагодарить. Je veux vraiment vous remercier.
Я действительно хочу поблагодарить тебя. Je veux vraiment te remercier.
Я хотел бы поблагодарить вас обоих. Je voudrais vous remercier tous les deux.
Я хочу их поблагодарить за поддержку. Je voudrais les remercier d'être derrière tout ça.
А так же поблагодарить всех вас. Je voudrais vous remercier tous.
смех Я хотел бы поблагодарить волшебников J'aimerais remercier les magiciens ici présents.
Я хотел бы поблагодарить вас за сотрудничество. J'aimerais vous remercier pour votre coopération.
Я хочу поблагодарить вас за приглашение сюда. Je veux vous remercier de m'avoir inviter ici.
Также я хочу поблагодарить моего аккомпаниатора, Монику Ли. Et j'aimerais remercier ma pianiste, Monica Lee.
Просто хотела тебя поблагодарить хотя бы за внимание". Je voulais juste vous remercier d'y avoir simplement pensé."
Ладно, позвольте мне отвлечься на секудну и поблагодарить команду. D'accord, laissez moi remercier l'équipe.
Прежде всего, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство. Avant toute chose, j'aimerais vous remercier pour votre hospitalité.
И на этом я бы хотел поблагодарить вас за внимание. Et sur cette note d'espoir, je tiens à vous remercier de m'avoir écouté.
На самом деле, мне надо бы тебя за это поблагодарить. En fait, je devrais te remercier pour cela.
Мне стоит поблагодарить Бога, за то, что спас мою задницу. Je devrais vraiment remercier Dieu d'avoir sauvé mes fesses.
Жителям Южной Кореи, конечно же, много за что можно поблагодарить американцев. Les Sud-coréens ont sans doute de bonnes raisons de remercier les Américains.
Я хочу поблагодарить 45000 людей, коорые участвуют в нашем социальном эксперименте. Je dois remercier les 45 000 personnes qui font cette expérience sociale avec nous.
И я хочу поблагодарить вас за то, что вы пришли на нее. Je tiens à remercier tout le monde d'être venu.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS