Beispiele für die Verwendung von "слов" im Russischen mit Übersetzung "mot"

Suche

Übersetzungen:

alle876 mot714 parole92 discours20 verbe1 andere Übersetzungen49

einblenden

Я выучил 2000 английских слов. J'ai mémorisé 2000 mots anglais.

В душе поэта - конфликт слов. Dans l'esprit d'un poète, il y a un conflit de mots.

Действительно, дела говорят громче слов: En effet, les actions sont plus parlantes que les mots :

Словарь содержит около полумиллиона слов. Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.

прописная истина - всего пять слов: Une vérité universelle - sept mots pour vous :

В этом предложении пять слов. Cette phrase a cinq mots.

Выбор таких слов был не случайностью: Le choix de ses mots n'est pas un hasard ;

В немецком языке много длинных слов. Il y a beaucoup de mots longs dans la langue allemande.

Конечно, архитектура - это не язык слов. Mais l'architecture n'est pas un langage de mots.

И я скажу еще много слов. Ce ne sont pas les derniers mots que je vais partager.

Все знают, что картинка стоит тысячи слов. Tout le monde sait qu'une image vaut un millier de mots.

В состав этого предложения входит семь слов. Cette phrase est formée de sept mots.

Без этой веры сценарий - просто набор слов. Sans cela, un scenario n'est que des mots.

Такая же ситуация и со значениями слов. Et c'est pareil avec les définitions des mots.

Английский язык заимствовал множество слов из французского. L'anglais a emprunté de nombreux mots au français.

Есть много слов, которые я не понимаю. Il y a beaucoup de mots que je ne comprends pas.

Иногда при помощи слов, или без них. Ils peuvent avoir des mots, ou pas.

Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления? Quel est le nombre minimum de mots nécessaires pour faire une conférence sur TED ?

Я хочу начать с этих пар слов. Je veux commencer par ces paires de mots ici.

Возьмём самую знаменитую в западной философии тройку слов: Prenez les 3 mots les plus célèbres de toute la philosophie occidentale :

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!