Beispiele für die Verwendung von "смерти" im Russischen mit Übersetzung "mort"

Suche

Übersetzungen:

alle666 mort500 fin15 deuil1 andere Übersetzungen150

einblenden

Есть ли жизнь после смерти? Y a-t-il une vie après la mort ?

Обвиняемый был приговорён к смерти. L'accusé a été condamné à mort.

Она забила его до смерти. Elle le battit à mort.

Никто не может избежать смерти. Personne ne peut éviter la mort.

Это вопрос жизни и смерти. C'est une question de vie ou de mort.

Тайна её смерти осталась неразгаданной. Le mystère de sa mort ne fut jamais résolu.

Он был на пороге смерти. Il était aux portes de la mort.

Тайна его смерти осталась неразгаданной. Le mystère de sa mort ne fut jamais résolu.

Но страх смерти вызывает значительное сопротивление.". Mais les terreurs de la mort opposent une résistance considérable."

Он на грани жизни и смерти. Il est entre la vie et la mort.

Его пытали, зверски замучили до смерти. Il avait été torturé, torturé violemment jusqu'à la mort.

Для смерти от кори это много, C'est beaucoup de morts par rougeole.

Они остаются безучастными, оставляя Вас смерти. Ils se tiennent sur les côtés sans réagir, vous abandonnant à votre propre mort.

А что на счёт случайной смерти? Et la mort accidentelle alors ?

Я иду от рождения к смерти. Je vais de la naissance à la mort.

Ему не обязательно воевать до смерти. Il n'a pas besoin de combattre à mort.

И их оставили, в ожидании смерти. Et ils furent laisser de coté, attendant la mort.

Слухи о её смерти оказались ложными. La rumeur autour de sa mort se révéla fausse.

Они верят в жизнь после смерти. Ils croient en une vie après la mort.

Ты веришь, что есть жизнь после смерти? Penses-tu qu'il y a une vie après la mort ?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!