Beispiele für die Verwendung von "смог" im Russischen mit Übersetzung "pouvoir"

Suche

Übersetzungen:

alle2013 pouvoir1748 savoir102 smog1 andere Übersetzungen162

einblenden

И уже не смог уйти. Et il ne pouvait pas la fuir.

Я просто не смог удержаться. Je n'ai simplement pas pu m'en empêcher.

Извините, я не смог удержаться. Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.

Он не смог сдержать слёз. Il ne put retenir ses larmes.

Я не смог её убедить. Je ne pus la convaincre.

Я не смог её найти. Je n'ai pas pu la trouver.

Я не смог его найти. Je n'ai pas pu le trouver.

Я не смог сдержать слёз. Je n'ai pas pu retenir mes larmes.

Никто не смог разгадать загадку. Personne ne put résoudre l'énigme.

А вот большой аккумулятор смог бы. Une batterie géante le pourrait.

Я не смог увидеть лицо Тома. Je n'ai pas pu voir le visage de Tom.

Но он не смог направить волны. N'a pas pu retourner les vagues.

Почему ты не смог вчера прийти? Pourquoi n'as-tu pas pu venir hier?

Он не смог ответить на вопрос. Il n'a pas pu répondre à cette question.

Я не смог бы найти лучше. Je n'aurais pu faire mieux.

Том не смог найти свои ботинки. Tom n'a pas pu trouver ses chaussures.

И снова я не смог поехать. Et une fois de plus, je n'ai pas pu y aller.

К сожалению, я не смог придти. Malheureusement, je n'ai pas pu y aller.

Ничего лучше я придумать не смог. Je n'ai pu penser à rien de mieux que ça.

Кто смог бы заснуть той ночью? Qui aurait pu dormir cette nuit-là ?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!