Ejemplos de uso de "собаку" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos277 chien271 otras traducciones6
mostrar
Не бросай в собаку камень. Ne lance pas de caillou au chien.
Откройте дверь и впустите собаку. Ouvrez la porte et laissez rentrer le chien.
На хорошую собаку не кричат. Ce n'est pas un chien sur lequel on crie.
Он бросил в собаку камень. Il lança une pierre au chien.
Он очень любит свою собаку. Il aime beaucoup son chien.
Уберите от меня эту собаку! Éloignez ce chien de moi !
Убери от меня эту собаку! Éloigne ce chien de moi !
Тот факт, что собаку заметили, невероятен. C'est incroyable que quelqu'un ait remarqué le chien.
Том знает, кто убил его собаку. Tom sait qui a tué son chien.
Если ничего не действует, заведите собаку. Si rien ne marche, prenez un chien.
Том привязал свою собаку к дереву. Tom a attaché son chien à un arbre.
Я думаю, мне пора завести собаку. Je pense qu'il est temps pour moi de prendre un chien.
Кто бросил камень в мою собаку? Qui a jeté une pierre à mon chien ?
Я увидел собаку, перебегающую через улицу. J'ai vu un chien traverser la rue.
Любишь меня, люби и мою собаку. Qui m'aime, aime aussi mon chien.
Нашу собаку чуть не сбила машина. Notre chien a failli être écrasé par une voiture.
Он научил свою собаку нескольким трюкам. Il a enseigné certains tours à son chien.
Я никогда не видел такую большую собаку. Je n'ai jamais vu de chien aussi gros.
Мой отец не разрешает мне держать собаку. Mon père ne m'autorise pas à avoir un chien.
Том кормит свою собаку дважды в день. Tom donne à manger à son chien deux fois par jour.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR