Beispiele für die Verwendung von "так" im Russischen mit Übersetzung "si"

<>
einblenden
Но проблема не так проста. Mais le problème n'est pas si simple.
Так что соотношение крайне низко. Si bien que la corrélation est faible.
У нас так мало времени. Nous avons si peu de temps.
Ты что так рано пришел? Pourquoi es-tu venu si tôt ?
Размер помещения не так велик. La taille n'est pas si grande.
Это было не так дорого. Ce n'était pas si cher.
Но, очевидно это не так. Mais bien sûr que si.
Чего это ты так торопишься? Pourquoi es-tu si pressé ?
Так плохо обращяются с собаками. Les chiens sont si maltraités.
Но это не так просто. Mais ce n'est pas si simple.
Но наступление не так просто. Mais l'attaque n'est pas si aisée.
Это не так уж трудно. Ce n'est pas si difficile que ça.
И мне было так хорошо. C'était si bon.
Мы так долго не виделись. Nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps.
Эх, жизнь бывает так жестока. Oh, la vie est si cruelle.
Я так рад за тебя! Je suis si heureux pour toi.
Меня так просто не убьёшь. On ne me tue pas si facilement.
Почему ты так рано пришёл? Pourquoi es-tu venu si tôt ?
От чего ты так устал? Pourquoi es-tu si fatigué ?
Было не так уж сложно. Et ce n'était pas si compliqué.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen