Ejemplos de uso de "твои" en ruso con traducción al francés

<>
Мне не нужны твои извинения. Je ne veux pas de tes excuses.
Эти туфли мои, а те твои. Ces chaussures sont les miennes, et voici les tiennes.
Пусть сбудутся все твои мечты! Que tous tes rêves deviennent réalité !
Мои штаны не такие грязные, как твои. mes pantalons ne sont pas aussi sales que les tiens.
Мне не нравятся твои подруги. Je n'apprécie pas tes amies.
Мне не нужны твои деньги. Je n'ai pas besoin de ton argent.
Я могу взять твои часы? Je peux prendre ta montre ?
Мне не нравятся твои друзья. Je n'aime pas tes amis.
Твои "о" похожи на "а". Tes "o" ressemblent à des "a ".
Мне нравится переводить твои фразы. Traduire tes phrases me plait.
Меня твои угрозы не пугают. Tes menaces ne me font pas du tout peur.
Я устал выслушивать твои жалобы. Je suis fatigué d'écouter tes plaintes.
Твои проблемы ко мне не относятся. Tes problèmes ne me concernent pas.
Готов ответить на любые твои вопросы Je suis prêt à répondre à toutes tes questions
Я знал, что это твои подруги. Je savais qu'elles étaient tes amies.
Мне совсем не нравятся твои друзья. Je n'aime pas du tout tes amis.
Твои замечания не относятся к теме. Tes remarques sont hors sujet.
Готова ответить на любые твои вопросы Je suis prête à répondre à toutes tes questions
Твои родители по праву тобой гордятся. Tes parents ont raison d'être fiers de toi.
Твои часы лежат на рабочем столе. Ta montre est sur le bureau.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.