Beispiele für die Verwendung von "твой" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle344 ton303 tien11 andere Übersetzungen30

einblenden

Давай я понесу твой чемодан. Laisse-moi porter ta valise.

Мой багет больше, чем твой. Ma baguette est plus grande que la tienne.

"Твой план никуда не годится". "Ton plan ne va pas du tout."

Это мой дом, а не твой. C'est ma maison, pas la tienne.

На твой вопрос легко ответить. C'est facile de répondre à ta question.

Посмотри, мой велосипед не такой грязный, как твой. Regarde, ma bicyclette n'est pas aussi sale que la tienne.

Твой брат умеет водить машину? Est-ce que ton frère sait conduire ?

Как прошёл твой день рождения? Comment s'est passé ton anniversaire ?

Мне не нравится твой начальник. Je n'aime pas ton patron.

Люк, я твой двоюродный брат. Luc, je suis ton cousin.

На твой вопрос сложно ответить. Il est difficile de répondre à ta question.

Я всё ещё твой друг. Je suis toujours ton ami.

Я случайно взял твой зонт. J'ai pris ton parapluie par erreur.

Я сразу узнал твой голос. J'ai tout de suite reconnu ta voix.

Твой велик гораздо новее моего. Ton vélo est beaucoup plus récent que le mien.

Твой дом нуждается в ремонте. Ta maison nécessite des réparations.

Он не твой настоящий отец. Il n'est pas ton vrai père.

Твой друг говорит на Эсперанто? Ton ami parle l'espéranto ?

Я рад слышать твой голос. Je me réjouis d'entendre ta voix.

Мне не нравится твой тон. Je n'apprécie pas ton ton.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen