Ejemplos de uso de "твоём" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
Я беспокоюсь о твоём здоровье. Je suis inquiet pour ta santé.
В твоём возрасте надо есть. Il faut manger à ton âge.
В твоём сочинении нет ошибок. Il n'y a pas de faute dans ta rédaction.
Мы беспокоимся о твоём будущем. Nous nous inquiétons de ton avenir.
Это не в твоём стиле. Ce n'est pas ton style.
В твоём возрасте я уже была замужем. À ton âge, j'étais déjà mariée.
На твоём месте я бы не колебался. À ta place, je n'hésiterais pas.
Я должен напомнить тебе о твоём обещании. Je dois te rappeler ta promesse.
В твоём возрасте я уже был женат. À ton âge, j'étais déjà marié.
На твоём месте я бы послушал его совета. À ta place, j'écouterais son conseil.
Не хотел бы я быть на твоём месте. Je n'aimerais pas être à ta place.
На твоём месте я бы такого не сделал. À ta place, je n'aurais pas fait ça.
Не хотел бы я оказаться на твоём месте. Je n'aimerais pas être à ta place.
На твоём месте я бы послушал её совета. À ta place, j'écouterais son conseil.
На твоём месте я бы сделал то же самое. À ta place, je ferais de même.
На твоём месте я бы протянул ему руку помощи. Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte.
В этом году я вспомнил о твоём дне рождения, правда? Je me suis souvenu de ton anniversaire, cette année, pas vrai ?
Если бы я был на твоём месте, я бы этого не делал. Si j'étais à ta place, je ne ferais pas cela.
Я бы не стал этого делать, если бы был на твоём месте. Je ne le ferais pas si j'étais à ta place.
Мы сможем перепрограммировать бактерии в твоём кишечнике, и твои какашки будут пахнуть мятой". Nous allons reprogrammer les bactéries dans ton intestin, et nous allons faire que ton caca sente la menthe poivrée."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR