Ejemplos de uso de "тот же" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1560 même1510 otras traducciones50

mostrar

Это тот же самый водоём. C'est la même étendue d'eau asséchée.

неизбежно, возник тот же вопрос: Inévitablement, la même question fut posée :

Итак, опять тот же самый результат. Donc ici le même résultat final.

Ответ он получил тот же самый: Il reçut la même réponse :

вы должны повторить тот же тон. Vous sifflez le même ton que moi.

Принцип движения у него тот же. Même principe.

Значит, физически это - тот же [свет]. Donc elles sont physiquement les mêmes.

Исторически присутствует тот же набор тем: On y retrouve le même thème :

Условия отличаются, но результат тот же самый. Le contexte diffère, mais le résultat est le même.

Германия имеет тот же вес, что и Мальта. L'Allemagne a le même poids que Malte.

Вот тот же ракурс, который мы видели раньше. Voici la même orientation que nous avons vu plus tôt.

А попробуйте задать тот же вопрос группе подростков. Posez la même question dans une salle pleine d'adolescents.

Это тот же шаблон во множестве разных масштабов. C'est le même motif à différentes échelles.

Так что, куда ни глянь - смысл тот же. Donc peu importe où vous regardez, le message, il me semble, est le même.

Мы родились в один и тот же день. Nous sommes nés le même jour.

Но как их ни называй, результат тот же: Mais cela revient essentiellement au même :

Последний вопрос всегда был один и тот же. Ma question finale est toujours la même.

Она всегда задаёт один и тот же вопрос. Elle pose toujours la même question.

Он всё время задаёт один и тот же вопрос. Il pose toujours la même question.

Прозвучит тот же звук и снова будет вспышка света. On va jouer la même tonalité, et la lumière va clignoter à nouveau.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR