Usage examples of "тот же" in Russian with translation to French

<>
show all
Это тот же самый водоём. C'est la même étendue d'eau asséchée.
неизбежно, возник тот же вопрос: Inévitablement, la même question fut posée :
Итак, опять тот же самый результат. Donc ici le même résultat final.
Ответ он получил тот же самый: Il reçut la même réponse :
вы должны повторить тот же тон. Vous sifflez le même ton que moi.
Принцип движения у него тот же. Même principe.
Значит, физически это - тот же [свет]. Donc elles sont physiquement les mêmes.
Исторически присутствует тот же набор тем: On y retrouve le même thème :
Условия отличаются, но результат тот же самый. Le contexte diffère, mais le résultat est le même.
Германия имеет тот же вес, что и Мальта. L'Allemagne a le même poids que Malte.
Вот тот же ракурс, который мы видели раньше. Voici la même orientation que nous avons vu plus tôt.
А попробуйте задать тот же вопрос группе подростков. Posez la même question dans une salle pleine d'adolescents.
Это тот же шаблон во множестве разных масштабов. C'est le même motif à différentes échelles.
Так что, куда ни глянь - смысл тот же. Donc peu importe où vous regardez, le message, il me semble, est le même.
Мы родились в один и тот же день. Nous sommes nés le même jour.
Но как их ни называй, результат тот же: Mais cela revient essentiellement au même :
Последний вопрос всегда был один и тот же. Ma question finale est toujours la même.
Она всегда задаёт один и тот же вопрос. Elle pose toujours la même question.
Он всё время задаёт один и тот же вопрос. Il pose toujours la même question.
Прозвучит тот же звук и снова будет вспышка света. On va jouer la même tonalité, et la lumière va clignoter à nouveau.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download