Beispiele für die Verwendung von "точкам" im Russischen mit Übersetzung "point"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle622 point611 place11

einblenden

А теперь пора перейти к "горячим точкам". Nous allons maintenant regarder les points chauds.

Прямо в центре - зелёная точка. Et vous pouvez voir cette espèce de point vert au centre.

Например, Египет - хорошая начальная точка. L'Égypte est un bon point de départ.

У каждого своя точка зрения. À chacun son point de vue.

Точки на графике соответствуют данным. Et ces points là dessus sont des points de données.

Я хочу показать "Точку интереса". Parce que je veux vous montrer un point d'intérêt.

Хорошо, вы видите здесь точку, Vous voyez ici le point ici.

Я излагал свою точку зрения, J'aurais bien partagé mon point de vue avec les autres.

Ты выразил свою точку зрения. Tu as exprimé ton point de vue.

Я разделяю Вашу точку зрения. Je partage votre point de vue.

Вы выразили свою точку зрения. Vous avez exprimé votre point de vue.

Но интересен конфликт разных точек зрения. Mais ce conflit de points de vue est intéressant.

Точка зрения зависит от точки сидения. Le point de vue dépend du point où on est assis.

Эта маленькая черная точка - 3D акселерометр. Ce petit point noir là est un accéléromètre 3D.

Но такая точка зрения очень рискованна. Un tel point de vue est risqué.

Здесь видно, как синяя точка режет. Vous pouvez voir ce point bleu de coupe.

И есть точка за пределами прямой. Et un point à l'extérieur de la droite.

Точка зрения - это очень важное понятие. Le point de vue est une chose très puissante.

Более крупная точка означает больший вес. Donc les plus gros points pour les personnes les plus grosses.

Помните, что каждая точка является галактикой. Rappelez-vous, chaque point ici est une galaxie, et vous voyez les galaxies, vous savez.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen