Beispiele für die Verwendung von "увидеть" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1367 voir1156 andere Übersetzungen211
Мне не терпится вас увидеть. J'ai hâte de vous voir.
Я хотел бы это увидеть. J'aimerais voir ça.
Не ожидал вас здесь увидеть! Je ne m'attendais pas à vous voir ici!
Как они могли это увидеть? Comment pouvaient-ils le voir?
Мне бы хотелось увидеть это. Je voudrais le voir.
я очень хочу тебя увидеть je veux bien te voir
Ведь вы должны это увидеть. Je veux dire, vous devriez voir ça.
Мы можем увидеть эту систему. On peut commencer à voir le système.
Не ожидал тебя здесь увидеть! Je ne m'attendais pas à te voir ici!
Я бы хотела увидеть это. Je voudrais le voir.
Мы также можем увидеть суперзвезд. Nous pouvons aussi voir les superstars.
Что они могли бы увидеть? Qu'auraient-ils vu ?
Мы хотим увидеть эти изменения. On veut voir le changement.
Лица всех видов легко увидеть. Des visages de toutes sortes sont faciles à voir.
Ему не терпелось её увидеть. Il était impatient de la voir.
Не ожидал увидеть вас здесь. Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
Я бы хотел увидеть это. Je voudrais le voir.
Ему не терпелось увидеть сына. Il était impatient de voir son fils.
Вы можете увидеть нечто невероятное. Vous voyez des trucs incroyables.
Мне не терпится его увидеть. J'ai hâte de le voir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.